Traducción de la letra de la canción I Am Too - Runaway June

I Am Too (original)

Are you out tonight?
Somewhere loud tonight?
Listening to a bar band
Play sad songs that you can’t stand?
Are you taking shots?
And trying to chase away those thoughts
Doing what lonely people do?
Well, I am too
I am too many drinks in not to want to call you up
I got too many memories, but not enough
Are you sitting somewhere tonight
Trying not to think about us?
I am too far to walk, too drunk to dare to drive
Am I way too gone for another try?
Are you blaming me for everything I did and I didn’t do?
I am too, ooh
I am too
Are you hiding out
In a brand-new crowd?
Does it make you think of us
Like everything else does?
I am too many drinks in not to want to call you up
I got too many memories, but not enough
Are you sitting somewhere tonight
Trying not to think about us?
I am too far to walk, too drunk to dare to drive
Am I way too gone for another try?
Are you blaming me for everything I did and I didn’t do?
I am too, ooh
I am too
Are you saying that you’re moving on, but you ain’t hardly moved?
Are you wondering how you’re ever gonna love somebody new?
I am too many drinks in not to want to call you up
I got too many memories, but not enough
Are you sitting somewhere tonight
Trying not to think about us?
I am too far to walk, too drunk to dare to drive
Am I way too gone for another try?
Are you blaming me for everything we did and we didn’t do?
I am too, yeah
(I am too many drinks in not to want to call you up)
I am too
(I got too many memories, but not enough)
I am too
(Too far to walk, too drunk to dare to drive)
I am too

(traducción)

¿Estás fuera esta noche?
¿Algún lugar ruidoso esta noche?
Escuchar una banda de bar
¿Reproducir canciones tristes que no puedes soportar?
¿Estás tomando tiros?
Y tratando de ahuyentar esos pensamientos
¿Haciendo lo que hace la gente solitaria?
Bueno, yo también
Tengo demasiados tragos para no querer llamarte
Tengo demasiados recuerdos, pero no los suficientes
¿Estás sentado en algún lugar esta noche?
¿Tratando de no pensar en nosotros?
Estoy demasiado lejos para caminar, demasiado borracho para atreverme a conducir
¿Estoy demasiado ido para otro intento?
¿Me estás culpando por todo lo que hice y lo que no hice?
yo tambien lo soy
Yo también
¿Te estás escondiendo?
¿En una multitud nueva?
¿Te hace pensar en nosotros?
¿Como todo lo demás?
Tengo demasiados tragos para no querer llamarte
Tengo demasiados recuerdos, pero no los suficientes
¿Estás sentado en algún lugar esta noche?
¿Tratando de no pensar en nosotros?
Estoy demasiado lejos para caminar, demasiado borracho para atreverme a conducir
¿Estoy demasiado ido para otro intento?
¿Me estás culpando por todo lo que hice y lo que no hice?
yo tambien lo soy
Yo también
¿Estás diciendo que sigues adelante, pero apenas te has movido?
¿Te estás preguntando cómo vas a amar a alguien nuevo?
Tengo demasiados tragos para no querer llamarte
Tengo demasiados recuerdos, pero no los suficientes
¿Estás sentado en algún lugar esta noche?
¿Tratando de no pensar en nosotros?
Estoy demasiado lejos para caminar, demasiado borracho para atreverme a conducir
¿Estoy demasiado ido para otro intento?
¿Me estás culpando por todo lo que hicimos y no hicimos?
yo tambien lo soy, si
(Tengo demasiados tragos para no querer llamarte)
Yo también
(Tengo demasiados recuerdos, pero no los suficientes)
Yo también
(Demasiado lejos para caminar, demasiado borracho para atreverse a conducir)
Yo también