Traducción de la letra de la canción Trouble With This Town - Runaway June

Trouble With This Town (original)

See that park bench and that streetlight
Had our first kiss and our first fight
And through that doorway there’s a cafe
Every Sunday, yeah, that was our place
And that’s the trouble with this town
When I go out
It’s everywhere I go, everywhere I look
Stuck in it uptown, merry-go-round
I’m hanging on a neon heart
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
He’s still out there kicking my heart around
And that’s the trouble with this town
Yeah, that’s the trouble with this town, yeah
If you turn left down on third street
There’s a motel, yeah, that’s where they’d meet
All the secrets that you can’t keep
Keep on talkin' through the concrete
And that’s the trouble with this town
When I go out
It’s everywhere I go, everywhere I look
Stuck in it up, merry-go-round
I’m hanging on a neon heart
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
But he’s still out there kicking my heart around
That’s the trouble with this town
Yei-yeah
That’s the trouble with this town
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
And that’s the trouble with this town
When I go out
It’s everywhere I go, everywhere I look
Stuck in it uptown, merry-go-round
I’m hanging on a neon heart
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
But he’s still out there kicking my heart around
That’s the trouble with this town
Yei-yeah
That’s the trouble with this town

Trouble With This Town (traducción)

Mira ese banco del parque y esa farola
Tuvimos nuestro primer beso y nuestra primera pelea
Y a través de esa puerta hay un café
Todos los domingos, sí, ese era nuestro lugar
Y ese es el problema con esta ciudad
Cuando salgo
Está donde quiera que vaya, dondequiera que mire
Atrapado en la parte alta de la ciudad, tiovivo
Estoy colgando de un corazón de neón
No hay dónde esconderse y no hay dónde correr
Quiero estar sobre él y listo.
Todavía está por ahí pateando mi corazón
Y ese es el problema con esta ciudad
Sí, ese es el problema con esta ciudad, sí
Si gira a la izquierda hacia abajo en la tercera calle
Hay un motel, sí, ahí es donde se encontrarían
Todos los secretos que no puedes guardar
Sigue hablando a través del concreto
Y ese es el problema con esta ciudad
Cuando salgo
Está donde quiera que vaya, dondequiera que mire
Atrapado en eso, tiovivo
Estoy colgando de un corazón de neón
No hay dónde esconderse y no hay dónde correr
Quiero estar sobre él y listo.
Pero él todavía está por ahí pateando mi corazón
Ese es el problema con esta ciudad
Sí, sí
Ese es el problema con esta ciudad
No hay dónde esconderse y no hay dónde correr
Quiero estar sobre él y listo.
No hay dónde esconderse y no hay dónde correr
Quiero estar sobre él y listo.
Y ese es el problema con esta ciudad
Cuando salgo
Está donde quiera que vaya, dondequiera que mire
Atrapado en la parte alta de la ciudad, tiovivo
Estoy colgando de un corazón de neón
No hay dónde esconderse y no hay dónde correr
Quiero estar sobre él y listo.
Pero él todavía está por ahí pateando mi corazón
Ese es el problema con esta ciudad
Sí, sí
Ese es el problema con esta ciudad