Letras de 18th July - Runrig

18th July (original)

It was a summer sun, all the leaves were greening
Within one day it all had changed
On the evening news, all the skies were falling
Your single light, a global fuse
Can we ever stop believing in the night behind the blue
On the day when love was leaving, all that’s left belonged to you
When it’s your flesh and blood, well that takes some bleeding
And it’s shed on the road you choose
The needle and the gun — guns and needles
Life is all you have to lose
Can we ever stop believing in the night behind the blue
On the day when love was leaving, all that’s left belonged to you
Can we ever stop believing on the spiral in the dark
When strangers bond together in the glue of broken hearts
And you will remember, the laughing of a child
And all the stars that were shining
Dying in their prime
Can we ever stop believing in the night behind the blue
On the day when love was leaving, all that’s left belonged to you
Can we ever stop believing on the spiral in the dark
When strangers bond together in the glue of broken hearts
And can we ever stop believing on the spiral in the dark
When strangers bond together in the glue of broken hearts
The glue of broken hearts

(traducción)

Era un sol de verano, todas las hojas estaban reverdeciendo
En un día todo había cambiado
En las noticias de la noche, todos los cielos se caían
Tu luz única, un fusible global
¿Podemos dejar de creer en la noche detrás del azul?
El día que el amor se iba, todo lo que quedaba era tuyo
Cuando es tu carne y sangre, bueno, eso requiere un poco de sangre
Y se derrama en el camino que elijas
La aguja y la pistola, pistolas y agujas
La vida es todo lo que tienes que perder
¿Podemos dejar de creer en la noche detrás del azul?
El día que el amor se iba, todo lo que quedaba era tuyo
¿Podemos dejar de creer en la espiral en la oscuridad?
Cuando los extraños se unen en el pegamento de los corazones rotos
Y recordarás, la risa de un niño
Y todas las estrellas que brillaban
Morir en su mejor momento
¿Podemos dejar de creer en la noche detrás del azul?
El día que el amor se iba, todo lo que quedaba era tuyo
¿Podemos dejar de creer en la espiral en la oscuridad?
Cuando los extraños se unen en el pegamento de los corazones rotos
¿Y podemos dejar de creer en la espiral en la oscuridad?
Cuando los extraños se unen en el pegamento de los corazones rotos
El pegamento de los corazones rotos