Traducción de la letra de la canción Air A Chuan - Runrig

Air A Chuan (original)

Tha am ball air fhuasgladh
Is tha sinn a' gluasad
Air a' chuan, air a' chuan
Tha sinn a' seoladh
Tro thonnan uaine
Air a' chuan, air a' chuan
Air cursa deonach
Tha sinn a' seoladh
Air a' chuan, air a' chuan
Fad bho thir
Is an talamh aghmhor
Air a' chuan, air a' chuan
Is mi a' sealltainn man cuairt
Is mi cho fada bhuat
Cail ach muir, tonnan is cuan
O mo rùn
Tha a' ghaoth a' seideadh
Nan tonnan fiadhaich
Air a' chuan, air a' chuan
Tro thonnan fiadhaich
Is droch shide
Air a' chuan, air a' chuan
Cho domhain an cuan
Cho luachmhor an uair
Nach mair fada buan
O mo rùn
Sinn a' treabhadh
Tron an oidhche
Air a' chuan, air a' chuan
Siubhal sàbhailteachd
Is madainn shunndach
Air a' chuan, air a' chuan
Thig crioch air an t-saoghal
Is thig crioch air daoin'
Ach mairidh ceol is mairidh gaol
O mo rùn

(traducción)

la pelota esta suelta
y nos estamos moviendo
En el mar, en el océano
Estamos navegando
A través de ondas verdes
En el mar, en el océano
En un curso voluntario
Estamos navegando
En el mar, en el océano
Distancia desde la tierra
La tierra es aghmhor
En el mar, en el océano
y miro a mi alrededor
estoy tan lejos de ti
Nada más que mar, olas y océano.
Oh mi amor
El viento sopla
En las olas salvajes
En el mar, en el océano
A través de olas salvajes
Hay mal clima
En el mar, en el océano
Tan profunda la cuenca
Tan valiosa una hora
No duradero
Oh mi amor
estamos arando
Durante la noche
En el mar, en el océano
Seguridad en los viajes
es una mañana feliz
En el mar, en el océano
el mundo terminará
Y la gente terminará'
Pero la música dura y el amor dura
Oh mi amor