Traducción de la letra de la canción Always The Winner - Runrig

Always The Winner (original)

Oh when you close your eyes
There’s a frightened pride that lives for you
That your mother’s life
Your father’s eyes can’t hide
You had no choice
Didn’t ask the dice to fall for you
Still your courage comes
Like thunder through the skies
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
So you carry time
Down the tortured line where mysteries show
Well hidden from
Life’s learned and life’s wise
Man’s useless ways
Worthless conversation
Lie well exposed
And humbled in your smile
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
Still you run out in the morning with the boys and the girls
A miracle of innocence on a head of curls
We’ll search every reason wherever we roam
Find a place for these broken hearts and bones
We’ll keep a fire on the hillsides after the summer’s gone
And we’ll wait here till the war-wounded come home
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old

(traducción)

Oh, cuando cierras los ojos
Hay un orgullo asustado que vive para ti
que la vida de tu madre
Los ojos de tu padre no pueden ocultar
No tuviste elección
No le pedí a los dados que cayesen por ti
Todavía tu coraje viene
Como un trueno a través de los cielos
siempre eres el ganador
El vencedor y el dador
En algún lugar a través de ese invierno
no envejecerás
Entonces llevas tiempo
Por la línea torturada donde se muestran los misterios
Bien escondido de
La vida es aprendida y la vida es sabia
Los caminos inútiles del hombre
Conversación sin valor
Acuéstate bien expuesto
Y humillado en tu sonrisa
siempre eres el ganador
El vencedor y el dador
En algún lugar a través de ese invierno
Nunca estarás solo
Para siempre el ganador
El tomador y el dador
En algún lugar a través de ese invierno
no envejecerás
Todavía sales por la mañana con los niños y las niñas
Un milagro de inocencia en una cabeza de rizos
Buscaremos cada razón donde sea que deambulemos
Encuentra un lugar para estos corazones y huesos rotos
Mantendremos un fuego en las laderas después de que termine el verano
Y esperaremos aquí hasta que los heridos de guerra vuelvan a casa
siempre eres el ganador
El vencedor y el dador
En algún lugar a través de ese invierno
Nunca estarás solo
Para siempre el ganador
El tomador y el dador
En algún lugar a través de ese invierno
no envejecerás
siempre eres el ganador
El vencedor y el dador
En algún lugar a través de ese invierno
Nunca estarás solo
Para siempre el ganador
El tomador y el dador
En algún lugar a través de ese invierno
no envejecerás