Traducción de la letra de la canción An Dealachadh - Runrig

An Dealachadh (original)

The white morning mist
Is high on the hill
Each river, waterfall and stream
Running through the glens
And above the glory of the earth
Light is shining on the crown
That has today tilted away from us
When there is a parting of the ways
An understanding comes to man
It’s brighter than the moon
Deeper than the ocean
Today I will leave you
On the edge of a journey
With ever good wish and blessing
What use is there in contemplation
Or in looking in the past
The road that lies ahead of us
Is wider than the world
And each hidden part of my being
Is filling up to overflowing
With joy, with sorrow, with love

An Dealachadh (traducción)

La niebla blanca de la mañana
está en lo alto de la colina
Cada río, cascada y arroyo
Corriendo por las cañadas
Y sobre la gloria de la tierra
La luz está brillando en la corona
Que hoy se ha desviado de nosotros
Cuando hay una separación de los caminos
Un entendimiento llega al hombre
es mas brillante que la luna
Más profundo que el océano
hoy te dejo
Al borde de un viaje
Con siempre buenos deseos y bendiciones
¿De qué sirve la contemplación
O en mirar en el pasado
El camino que tenemos por delante
es más ancho que el mundo
Y cada parte oculta de mi ser
Se está llenando hasta rebosar
Con alegría, con tristeza, con amor