Traducción de la letra de la canción Cho Buidhe Is A Bha I Riabh - Runrig

Cho Buidhe Is A Bha I Riabh (original)

Tha an rathad a’ruith gu tuath
Gleanntan sgapte air gach taobh
A' ghrian tro ghiuthas nam mor shliabh
Saighdean oir dhar leon an agh
Thuirt m’anam rium «Nach teid thu null
Cuir eallach’s cruaidh-chas air do chul
'S gun cuir an t-aite seallach failte oirnn
Is bi mi comhla riut an drast»
Sunndach a tha mi
Tron oighreachd bhoidheach, bhoidheach bhuan
Bha thu daonnan na mo smuaint
Tro laithean iseal’s bristeadh-cridh'
Tog orm mo chiall, tog orm mo bhith
Le cridhe aotrom, cridheil ciuin
A' liuthad cuan a ghiulan do dhaoine
Is iad a' triall na slighe bhuat
'S ged tha an saoghal dol bun os cionn
Is astar bhliadhnachan tighinn oirnn
'S ged tha mo dhuil ag eirigh suas
Is iomadh sgurr a bhios fo sgleo
Tha na siantan liath, 's na siantan blath
Le blaths cho diamhair is nach gabh e inns'
'S tha’n lus tha fas air croit Dhomhnaill Bhain
Cho buidhe’n diugh’s a bha i riamh

(traducción)

El camino corre hacia el norte
Valles dispersos por todos lados
El sol entre los pinos de las grandes montañas
Vaquillas de oro para la novilla león
Mi alma me dice «No te pases
Pon una carga pesada sobre tu espalda
Y que el lugar temporal nos acogerá
Estaré contigo ahora mismo »
Estoy feliz
A través del estado hermoso, hermoso y duradero
siempre estuviste en mis pensamientos
Durante los días bajos 'desamor'
Constrúyeme mis sentidos, levántame mi ser
Con un corazón ligero, un corazón tranquilo
Llevando muchos océanos a la gente.
Ellos están marchando a tu manera
Y aunque el mundo va al revés
es un largo tiempo viniendo
Y aunque mis esperanzas aumentan
Hay muchas tormentas que serán eclipsadas
Los elementos son grises y los elementos son cálidos.
Con una calidez tan misteriosa que no se puede contar'
Y la planta crece en el croft de Donald Ban
Tan amarillo hoy como siempre lo fue