Traducción de la letra de la canción Criogal Cridhe - Runrig

Criogal Cridhe (original)

'S iomadh oihche fhliuch is thioram
Side nan seachd sian
Gheibheadh Criogal dhomh-sa creagan
Ris an gabhainn dion
Eudail mhoir a shluaigh an Domhain
Dhoirt iad d’fhuil an de,
'S chuir iad do cheann air stob daraich,
Tacan beag bho d’chre
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
'S mor mo mhulad 's mor
B' annsa bhi le Criogal cridhe,
Tearnadh chruidh le gleann,
Na le Baran Mor na Dalach,
Sioda geal mu m' cheann.
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
'S mor mo mhulad 's mor
Nuair bhios mnathan og a' bhaile
Nochd 'nan cadal seimh,
'S ann bhios mise air bruaich do lice,
Bualadh mo dha laimh.
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
'S mor mo mhulad 's mor

Criogal Cridhe (traducción)

Muchas noches húmedas y secas
Lado de los siete elementos
Criogal me conseguiría rocas
A quien aceptamos protección
El gran tesoro de la gente de la Tierra
Ayer derramaron tu sangre,
Y pusieron tu cabeza en un poste de roble,
Un poco más tarde
Obhan Obhan Obhan Iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
mi dolor es grande y grande
Sería mejor tener un corazón Grillo,
Ganado rescatado por un valle,
Na le Baron Mor na Dalach,
Seda blanca alrededor de mi cabeza.
Obhan Obhan Obhan Iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
mi dolor es grande y grande
Cuando las jóvenes de la ciudad
Esta noche en su sueño pacífico,
estaré al borde de tu piedra,
Aplaude mis manos.
Obhan Obhan Obhan Iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
mi dolor es grande y grande