Traducción de la letra de la canción Cum 'Ur N'Aire - Runrig, The Glasgow Islay Gaelic Choir, The Glasgow Islay Gaelic Choir, Runrig

Cum 'Ur N'Aire (original)

Tha na gèoidh ag èirigh bho’n a mhàchair
Tha na h-ùain a ruith 's leum air cùl na h-àchadh
'S tha thusa nisd na d' chàll 's bhàile
Ach na fàirich gu brath nad' ònar ann
Tha na soluis oidhch' nisd nad' choinneamh
'S tha a ghèalach 'nisd gach dàth 's gach sèorsa
Ach na coimhead ach le aon sùil oirre
'S mu fag iad mealltach dàll thu
Cum ur cum ur cum ur 'naire
Air an iar 's air an ait' a dh’fhàg sibh
'S cumhnich cuimhnich gu robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhòr ann

Cum 'Ur N'Aire (traducción)

Los gansos se están levantando del machair
Los corderos corren y saltan detrás del campo.
Y ahora estás perdido en tu casa
Pero nunca te sientas solo allí
Las luces de la noche están ahora ante ti
Y la luna es ahora de todos los colores y tipos
Pero solo míralo con una mirada.
Y si te engañan a ciegas
Vergüenza de tu semen
Al oeste y al lugar que dejaste
Y recuerda que tuviste
Patrimonio único y valioso