Traducción de la letra de la canción Dust - Runrig

Dust (original)

So lead me to the river
Blood runs thicker than the water
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home
Wrap me in your sheets together
Where my earth heart lies forever
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home
The Lowland Scot with English habits
Has brought me to his lowland manners
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home
No they can’t understand
The hole that is in my heart
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home
I’ve lived my life here with the others
I long to live with you my brothers
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home
And my drum will beat this day
Pounding for the Gael
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home
An end to sighs, all hands unite
In the spring that lies behind this sorrow
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home
Deep the faith and pure the light
That shines inside and guides your people
Oh I do believe
Dust will turn the seed
Home

(traducción)

Así que llévame al río
La sangre corre más espesa que el agua
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa
Envuélveme en tus sábanas juntos
Donde mi corazón de tierra yace para siempre
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa
El escocés de las tierras bajas con hábitos ingleses
me ha traído a sus modales de las tierras bajas
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa
No, no pueden entender
El agujero que hay en mi corazón
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa
He vivido mi vida aquí con los demás.
Anhelo vivir con ustedes mis hermanos
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa
Y mi tambor sonará este día
Golpeando por el Gael
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa
Fin de los suspiros, todas las manos unidas
En la primavera que yace detrás de este dolor
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa
Profunda la fe y pura la luz
Que brilla por dentro y guía a tu gente
Oh, yo creo
El polvo convertirá la semilla
Casa