Traducción de la letra de la canción Edge of the World - Runrig

Edge of the World (original)

All the homes on the globe
Are like television in your eyes
A cross guarding your heart
The living years a sacrifice
A shiver at the door in the night
Clouds cross a black moonlight
Rushing on down to the
Sound of a turning world
There’s a south by sou’westerly
Force eight coming in strong
Across the continental shelf
From the cold grey Malin beyond
Oh the need to keep control
The need to stand alone
At the edge of the world
At the edge of the world
At the edge of the world
The adrenaline infrastructure
Bringing on its troubles some more
All the laws of the jungle
Stranded on your latest shore
But the waves hold the healer force
The years disappear like a ghost
Somewhere out of sight
Of the night and the light of day
Now civilisation groans
And the newsreel cries
Like a drowning man
His life in front of his eyes
Oh the need to keep control
The need to bare the soul
At the edge of the world
At the edge of the world
At the edge of the world
And the man from St. Kilda
Went over the cliff on a winter’s day
At the edge of the world
At the edge of the world
At the edge of the world

(traducción)

Todas las casas del mundo
Son como televisión en tus ojos
Una cruz guardando tu corazón
Los años de vida un sacrificio
Un escalofrío en la puerta en la noche
Las nubes cruzan una luz de luna negra
Corriendo hacia abajo a la
Sonido de un mundo que gira
Hay un sur por el suroeste
Fuerza ocho entrando fuerte
A través de la plataforma continental
Desde el frío y gris Malin más allá
Oh, la necesidad de mantener el control
La necesidad de estar solo
En el borde del mundo
En el borde del mundo
En el borde del mundo
La infraestructura de la adrenalina
Provocando sus problemas un poco más
Todas las leyes de la selva
Varado en tu última orilla
Pero las olas sostienen la fuerza sanadora
Los años desaparecen como un fantasma
En algún lugar fuera de la vista
De la noche y la luz del día
Ahora la civilización gime
Y el noticiero llora
Como un hombre que se ahoga
Su vida frente a sus ojos
Oh, la necesidad de mantener el control
La necesidad de desnudar el alma
En el borde del mundo
En el borde del mundo
En el borde del mundo
Y el hombre de St. Kilda
Cayó por el acantilado en un día de invierno
En el borde del mundo
En el borde del mundo
En el borde del mundo