Traducción de la letra de la canción Every Beating Heart - Runrig

Every Beating Heart (original)

There’s a synergy that comes like a hand inside a glove
It’s the product of one man and one woman in love
She was fragrance all her days and she blew in on a wing
We raised a flower from the dust that she’ll scatter on a wind
We laid him down in sunshine on an autumn afternoon
(For every beating heart a home)
A treasure trove of memories lowered to the ground
(For every beating heart a home)
Then we walked the line together where the harvest flowers grow
(For every beating heart a home)
And where the world sung songs of innocence, we gathered in their glow
(Roll away the stone)
It’s a truth that came from nothing on a black and starry dawn
(For every beating heart a home)
It’s a truth that leaves us blind, it’s a truth that keeps us strong
(For every beating heart a home)
But we’ll hold it like gold, we’ll carry it through time
(For every beating heart a home)
Shooting fast with the denial, romancing the divine
(Roll away the stone)
You can see it with your eyes
Feel it with your touch
Hear it in the silence of the night
But it shadows the divide
It’s the all-consuming lie
It’s an army on a promise to delight
There’s a synergy that comes like a hand inside a glove
There’s some that call it energy and others call it love
She was fragrance all her days and she blew in on a wing
(For every beating heart a home)
We raised a flower from the dust that she’ll scatter on a wind
(Roll away the stone)
(Roll away the stone)

Every Beating Heart (traducción)

Hay una sinergia que viene como una mano dentro de un guante
Es el producto de un hombre y una mujer enamorados
Ella fue fragancia todos sus días y sopló en un ala
Levantamos una flor del polvo que ella esparcirá en un viento
Lo acostamos al sol en una tarde de otoño
(Por cada corazón que late un hogar)
Un tesoro de recuerdos enterrado en el suelo
(Por cada corazón que late un hogar)
Luego caminamos juntos por la línea donde crecen las flores de la cosecha
(Por cada corazón que late un hogar)
Y donde el mundo cantaba canciones de inocencia, nos reunimos en su resplandor
(Quita la piedra)
Es una verdad que salió de la nada en un amanecer negro y estrellado
(Por cada corazón que late un hogar)
Es una verdad que nos deja ciegos, es una verdad que nos mantiene fuertes
(Por cada corazón que late un hogar)
Pero lo sostendremos como el oro, lo llevaremos a través del tiempo
(Por cada corazón que late un hogar)
Disparando rápido con la negación, romanceando lo divino
(Quita la piedra)
Puedes verlo con tus ojos
Siéntelo con tu toque
Escúchalo en el silencio de la noche
Pero ensombrece la división
Es la mentira que todo lo consume
Es un ejército con la promesa de deleitar
Hay una sinergia que viene como una mano dentro de un guante
Hay unos que lo llaman energía y otros lo llaman amor
Ella fue fragancia todos sus días y sopló en un ala
(Por cada corazón que late un hogar)
Levantamos una flor del polvo que ella esparcirá en un viento
(Quita la piedra)
(Quita la piedra)