Traducción de la letra de la canción Forever Eyes Of Blue - Runrig

Forever Eyes Of Blue (original)

Head of ribbons running down the brae
In the morning, in the morning
Barefoot sisters and a milking pail
Turning around
At the weekend the boats come in
From the herring, from the herring
Wives and families and the table laid
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
War is over and the boys come home
From the fighting, from the fighting
Love letters and a great unknown
Turning again
Counting your blessings at the village hall
To the dancing, to the dancing
A lot of loving and a lot of soul
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
You took your beauty and your heart of gold
To the alter, to the alter
Bound forever in an August vow
Turning around
The skies of summer shone around your door
Little children, little children
Three men who couldn’t love you more
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
One door opens and another closed
Oh the parting, oh the parting
New arrivals and a family grown
Turning around
Head of ribbons running down the brae
In the morning, in the morning
Pulling moments from the clock of faith
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road

(traducción)

Cabeza de cintas corriendo por el brae
Por la mañana, por la mañana
Hermanas descalzas y un cubo de ordeño
Dar la vuelta
El fin de semana llegan los barcos
Del arenque, del arenque
Esposas y familias y la mesa puesta
girando de nuevo
Por siempre serás ojos de azul
En el circulo de tu juventud
Recogiendo cada hoja de la verdad
Por el camino de Newton
La guerra ha terminado y los chicos vuelven a casa.
De la lucha, de la lucha
Cartas de amor y un gran desconocido
girando de nuevo
Contando tus bendiciones en el ayuntamiento
Al baile, al baile
Mucho amor y mucha alma
girando de nuevo
Por siempre serás ojos de azul
En el circulo de tu juventud
Recogiendo cada hoja de la verdad
Por el camino de Newton
Te llevaste tu belleza y tu corazón de oro
Al alter, al alter
Atado para siempre en un voto de agosto
Dar la vuelta
Los cielos de verano brillaban alrededor de tu puerta
Niños pequeños, niños pequeños
Tres hombres que no podrían amarte más
girando de nuevo
Por siempre serás ojos de azul
En el circulo de tu juventud
Recogiendo cada hoja de la verdad
Por el camino de Newton
Una puerta se abre y otra se cierra
Oh la despedida, oh la despedida
Recién llegados y una familia adulta
Dar la vuelta
Cabeza de cintas corriendo por el brae
Por la mañana, por la mañana
Sacando momentos del reloj de la fe
girando de nuevo
Por siempre serás ojos de azul
En el circulo de tu juventud
Recogiendo cada hoja de la verdad
Por el camino de Newton
Por siempre serás ojos de azul
En el circulo de tu juventud
Recogiendo cada hoja de la verdad
Por el camino de Newton