Traducción de la letra de la canción Going Home - Runrig

Going Home (original)

In the distance day was dawning
Comes to me the early morning
Something tells me that I’m going home
The brand new sun shining bright
From the darkness fields of light
Something tells me that I’m going home
Going home
When the summer’s coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I’ve been
Soft the rain is gently falling
Lightly cross the city morning
I get the feeling that I’m going home
Across the moorlands, past the mountains
O’er the rivers, beside the new streams
Something tells me that I’m going home
Going home
When the summer’s coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I’ve been
Going home
When the summer’s coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I’ve been
As the train is rolling nearer
Ah, the feeling just to be there
Something tells me that I’m going home
Now the skylines reach my eyes
The ridge stands out in highland skies
I just can’t believe I’m going home

Going Home (traducción)

A lo lejos amanecía el día
viene a mi la madrugada
Algo me dice que me voy a casa
El nuevo sol brilla intensamente
Desde la oscuridad campos de luz
Algo me dice que me voy a casa
Ir a casa
Cuando llega el verano
Y la luz de la luna en el río
Me muestra dónde he estado
Suave la lluvia está cayendo suavemente
Cruza ligeramente la mañana de la ciudad
Tengo la sensación de que me voy a casa.
A través de los páramos, más allá de las montañas
Sobre los ríos, junto a los nuevos arroyos
Algo me dice que me voy a casa
Ir a casa
Cuando llega el verano
Y la luz de la luna en el río
Me muestra dónde he estado
Ir a casa
Cuando llega el verano
Y la luz de la luna en el río
Me muestra dónde he estado
A medida que el tren se acerca
Ah, la sensación de estar allí
Algo me dice que me voy a casa
Ahora los horizontes alcanzan mis ojos
La cresta se destaca en los cielos de las tierras altas
No puedo creer que me vaya a casa