Traducción de la letra de la canción 'Ic Iain 'Ic Sheumais - Runrig

'Ic Iain 'Ic Sheumais (original)

A Mhic Iain 'Ic Sheumais
Tha do sgeul air m’aire
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Latha blàr a' Cheithe
Bha feum air mo leanamh
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile
Latha blàr a' Cheithe
Bha feum air mo leanamh
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Lathe blàr na Feitheadh
Bha do leine na ballan
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile
Lathe blàr na Feitheadh
Bha do leine na ballan
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Bha fuil do chuim chubhraidh
A drudhadh ro’n anart
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile
Bha fuil do chuim chubhraidh
A drudhadh ro’n anart
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Bha fuil do chuirp uasail
Air uachdair gach fearainn
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile
Bha fuil do chuirp uasail
Air uachdair gach fearainn
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Cuma nach ghabh thu am bristeadh
Latha ligeadh na fala
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile
Bh’on latha thug thu an cuan ort
Bha gruaim air na beannaidh
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Bha snigh air na speuran
'S bha na reultan galach
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile
Nam biodh agam curaidh
Gun cuirinn air chuan I
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Fiach a faighinn naidheachd
No brath an duin uasail
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile
A Mhic Iain 'Ic Sheumais
Tha do sgeul air m’aire
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Latha blàr a' Cheithe
Bha feum air mo leanamh
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

(traducción)

Hijo de Juan James
tu historia esta en mi mente
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
El día de la batalla de los Muelles
necesitaba ser seguido
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro
El día de la batalla de los Muelles
necesitaba ser seguido
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
El día de la batalla de la espera
Tu camiseta era la pelota
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro
El día de la batalla de la espera
Tu camiseta era la pelota
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
Tu sangre era fragante
Goteando frente a la ropa
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro
Tu sangre era fragante
Goteando frente a la ropa
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
La sangre de tu noble cuerpo
En la superficie de todas las tierras
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro
La sangre de tu noble cuerpo
En la superficie de todas las tierras
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
Cuida que no te tomes el descanso
El día que se derramó la sangre
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro
El día que te llevaste al océano
Las bendiciones eran sombrías
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
Los cielos estaban despejados
Y las estrellas estaban enojadas
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro
Si tuviera un héroe
me pondría en el mar
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
Vale la pena recibir noticias
O mensaje al caballero
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro
Hijo de Juan James
tu historia esta en mi mente
Aire fa ra ra lo, aire fa ra ra lo
El día de la batalla de los Muelles
necesitaba ser seguido
A hola otro fe o hiri si bho horo hu
Otro fal de hiri de ho fal otro