Traducción de la letra de la canción Life Is - Runrig

Life Is (original)

Life is hard, somehow
Life is cold, somehow
It can make you, it can break you
In pieces all around
There is no return
Once the seal’s undone
Morning dawning with life abounding
But in time we all must fall
And it seems to be this way
Hearts change and brightness fades
And it leaves you facing the days
When your hope is blown apart
Life is hard
I walk you down that road
It’s the only road we know
Nights so blinding, the world denying
That love so loved the world
What words to ease the pain
A life to live again
What can lift you up from this place
Where you hold a broken heart
Life is hard

(traducción)

La vida es dura, de alguna manera
La vida es fría, de alguna manera
Puede hacerte, puede romperte
En pedazos por todas partes
no hay retorno
Una vez que el sello está deshecho
Mañana amaneciendo con vida abundante
Pero con el tiempo todos debemos caer
Y parece ser así
Los corazones cambian y el brillo se desvanece
Y te deja enfrentando los días
Cuando tu esperanza se desmorone
La vida es dura
Te acompaño por ese camino
Es el único camino que conocemos
Noches tan cegadoras, el mundo negando
Ese amor que tanto amaba al mundo
Que palabras para aliviar el dolor
Una vida para volver a vivir
¿Qué puede levantarte de este lugar?
Donde tienes un corazón roto
La vida es dura