Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Meadhan Oidhche Air An Acairseid, artista - Runrig. Fecha de emisión: 05.11.1995
Idioma de la canción: gaélico
Meadhan Oidhche Air An Acairseid(original) |
| Gealach air an acairseid |
| Ceatharnach 'na fheileadh |
| «Te bhan, te bhuidhe bhan» |
| Mu meadhan oidhche (repeat four times) |
| Clann-nighean og 's balaich a' bhaile a' cruinneachadh |
| Mu bhuth Dhoilidhe 's mu bhuth Chroinns |
| A' coiseachd, 's a' suiridhe 's a' caithris na h-oidhche |
| Gealach air an acairseid |
| Ceatharnach 'na fheileadh |
| «Te bhan, te bhuidhe bhan» |
| Mu meadhan oidhche (repeat two times) |
| Tionndadh a' chlair air ais na bliadhnaichean abachaidh a' ghraidh |
| Am Bagh Cuilcee Aird an Aiseigs Lag an Domhainn, Ceann a' Bhaigh |
| Tionndadh a' chlair air ais, meadhan oidhche, gealach s gealladh |
| Sheas an cruthachadh stolda air rathad a' steisean |
| Sheas na eathraichean aig tamh |
| Gealach air an acairseid |
| Ceatharnach 'na fheileadh |
| «Te bhan, te bhuidhe bhan» |
| Mu meadhan oidhche (repeat two times) |
| Bhidh sinne 's crathadh lamh againn |
| Is bilean blath toirt phog" |
| Cridhe baidheil caoimhneil |
| Cho tairis ris an or |
| An guth s an t-seist a' glaodhaich |
| «Far an robh mi’n raoir» |
| Na bliadhnaichean a' tionndadh |
| Briathran mor Mhicleoid |
| Gealach air an acairseid |
| Ceatharnach 'na fheileadh |
| «Te bhan, te bhuidhe bhan» |
| Mu meadhan oidhche (repeat ten times and fade out) |
| --oOo-- |
| A moon on the anchorage |
| A champion, a kilt |
| «A fair haired girl, a golden fair haired girl» |
| Around midnight (repeat four times) |
| The young girls and the village boys meeting around |
| Doilidhs' shop, and around Croinns' shop |
| Walking out, courting and night visiting |
| A moon on the anchorage |
| A champion, a kilt |
| «A fair haired girl, a golden fair haired girl» |
| Around midnight (repeat two times) |
| Turnining the recording back. |
| The years of ripening love |
| The Bagh Cuilce, Aird an Aiseig, Laggandoin, Bayhead |
| Turnining the recording back, midnight, a moon and a promise |
| The creation stood still on the curing station road |
| All of the boats stood at rest |
| A moon on the anchorage |
| A champion, a kilt |
| «A fair haired girl, a golden fair haired girl» |
| Around midnight (repeat two times) |
| «In that place there will be clasping of hands |
| And warm lips to kiss» |
| The heart of affection and human kindness |
| Sincere, pure as gold |
| The voice and the chorus proclaming |
| «Where was I last night» |
| The years are turning back |
| The big words of Macleod |
| A moon on the anchorage |
| A champion, a kilt |
| «A fair haired girl, a golden fair haired girl» |
| Around midnight (repeat ten times and fade out) |
| (traducción) |
| Luna en el fondeadero |
| Ceatharnach en su falda escocesa |
| «Mujer blanca, bella dama» |
| Alrededor de la medianoche (repetir cuatro veces) |
| Las niñas y los niños del pueblo se reúnen |
| Sobre la tienda de Dolly y la tienda de Croinn |
| Pasear, cortejar y vigilar de noche. |
| Luna en el fondeadero |
| Ceatharnach en su falda escocesa |
| «Mujer blanca, bella dama» |
| Alrededor de la medianoche (repetir dos veces) |
| Haciendo retroceder el registro de los años de maduración del amor |
| Cuilcee Bay Ard y Ashaig Lag y Domhain, Bayhead |
| Volviendo el récord, medianoche, luna y promesa |
| La formación se detuvo en la carretera de la estación. |
| Los barcos se detuvieron |
| Luna en el fondeadero |
| Ceatharnach en su falda escocesa |
| «Mujer blanca, bella dama» |
| Alrededor de la medianoche (repetir dos veces) |
| nos daremos la mano |
| Besar es un labio tibio » |
| Un corazón de bondad benevolente |
| Tan encima como el oro |
| La voz y el coro gritan |
| «Dónde estuve anoche» |
| Los años pasan |
| Las grandes palabras de Macleod |
| Luna en el fondeadero |
| Ceatharnach en su falda escocesa |
| «Mujer blanca, bella dama» |
| Alrededor de la medianoche (repetir diez veces y desvanecerse) |
| --oOo-- |
| Una luna en el fondeadero |
| Un campeón, una falda escocesa |
| «Una chica rubia, una chica rubia dorada» |
| Alrededor de la medianoche (repetir cuatro veces) |
| Las chicas jóvenes y los chicos del pueblo reunidos alrededor |
| Tienda de Doilidhs, y alrededor de la tienda de Croinns |
| Salir, cortejar y visitar de noche |
| Una luna en el fondeadero |
| Un campeón, una falda escocesa |
| «Una chica rubia, una chica rubia dorada» |
| Alrededor de la medianoche (repetir dos veces) |
| Regresando la grabación. |
| Los años de maduración del amor |
| La bahía de Cuilce, Ferryside, Laggandoin, Bayhead |
| Regresando la grabación, medianoche, una luna y una promesa |
| La creación se detuvo en el camino de la estación de curado. |
| Todos los barcos estaban en reposo. |
| Una luna en el fondeadero |
| Un campeón, una falda escocesa |
| «Una chica rubia, una chica rubia dorada» |
| Alrededor de la medianoche (repetir dos veces) |
| «En ese lugar habrá un apretón de manos |
| Y cálidos labios para besar » |
| El corazón del cariño y la bondad humana. |
| Sincero, puro como el oro |
| La voz y el coro proclamando |
| «Dónde estuve anoche» |
| Los años están retrocediendo |
| Las grandes palabras de Macleod |
| Una luna en el fondeadero |
| Un campeón, una falda escocesa |
| «Una chica rubia, una chica rubia dorada» |
| Alrededor de la medianoche (repetir diez veces y desvanecerse) |