Traducción de la letra de la canción Move A Mountain - Runrig

Move A Mountain (original)

There’s a place
Where the rocks of Caithness
Lie beside the ocean
On summer days, a waiting grave
In the layers
With the pains of generations gone before us
Uranium, your age has come
There’s salt and spray
On the beaches of the island that I came from
Caesium, the change will come
Across the waves
From Sellafield you came in unseen wonder
A life begun, a chain undone
And from the hollow mouths of grey
It’s the future and it’s safe
So let the children play
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
One glance away
Civilisation on the streets of California
The burning nights, before my eyes
Savage times
In the courtrooms and the subways of frustration
Crucify, crucify
'cause man rules the waves
The rock, the road, the lanes
And all the cities of the plains
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
And we’ll all be long blown rushes
When all the world’s a flame
Move a mountain
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land

Move A Mountain (traducción)

hay un lugar
Donde las rocas de Caithness
Acuéstese al lado del océano
En los días de verano, una tumba que espera
En las capas
Con los dolores de generaciones que nos han precedido
Uranio, tu edad ha llegado
Hay sal y spray
En las playas de la isla de donde vengo
Cesio, el cambio vendrá
a través de las olas
De Sellafield viniste en una maravilla invisible
Una vida comenzada, una cadena deshecha
Y de las bocas huecas de gris
Es el futuro y es seguro.
Así que deja que los niños jueguen
Mover una montaña
llena el suelo
Toma la muerte sobre ruedas
Recrear la tierra
Una mirada de distancia
Civilización en las calles de California
Las noches ardientes, ante mis ojos
tiempos salvajes
En las salas de audiencias y los subterráneos de la frustración
crucificar, crucificar
porque el hombre gobierna las olas
La roca, el camino, los carriles
Y todas las ciudades de los llanos
Mover una montaña
llena el suelo
Toma la muerte sobre ruedas
Recrear la tierra
Mover una montaña
llena el suelo
Toma la muerte sobre ruedas
Recrear la tierra
Y todos seremos prisas sopladas por mucho tiempo
Cuando todo el mundo es una llama
Mover una montaña
Mover una montaña
llena el suelo
Toma la muerte sobre ruedas
Recrear la tierra
Mover una montaña
llena el suelo
Toma la muerte sobre ruedas
Recrear la tierra