Traducción de la letra de la canción News From Heaven - Runrig

News From Heaven (original)

By the mountainside, by the ocean blue
Where the struggle broke my heart in two
River of millions flow downstream
A golden highway to the sea of dreams
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven
Morning comes, turn on the light
Deceive the day, delay the night
Ideologies come, ideologies go
A waste of words, and endless flow
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven
In the state of a miracle
State of a miracle
I watch this miracle unfold
In the state of a miracle
State of a miracle
Far north of the soul
Great people come, take the stage
Famous moments vanish without trace
Trees grow tall, fields grow wheat
Woman grows older, man grows weak
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven

News From Heaven (traducción)

Por la ladera de la montaña, por el océano azul
Donde la lucha partió mi corazón en dos
Río de millones fluye río abajo
Una carretera dorada al mar de los sueños
pero ahora estás aquí
no siento miedo
no puedo creer
Las noticias del cielo
cierras los ojos
En un mundo interior
Una chispa de vida
En un cable del cielo
Llega la mañana, enciende la luz
Engañar el día, retrasar la noche
Las ideologías vienen, las ideologías van.
Un desperdicio de palabras y un flujo interminable
pero ahora estás aquí
no siento miedo
no puedo creer
Las noticias del cielo
cierras los ojos
En un mundo interior
Una chispa de vida
En un cable del cielo
En el estado de un milagro
Estado de un milagro
Veo este milagro desarrollarse
En el estado de un milagro
Estado de un milagro
Lejos al norte del alma
Grandes personas vienen, toman el escenario
Momentos famosos se desvanecen sin dejar rastro
Los árboles crecen altos, los campos crecen trigo
La mujer envejece, el hombre se debilita
pero ahora estás aquí
no siento miedo
no puedo creer
Las noticias del cielo
cierras los ojos
En un mundo interior
Una chispa de vida
En un cable del cielo