Traducción de la letra de la canción O Cho Meallt - Runrig

O Cho Meallt (original)

Nuair a bha sinn og is saor
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
'S a cluaich 'nar comhlan 'son ar bheoshlaint
O cho meallt is a tha an saoghal
Dh’fhag sinn eileanan an iar
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
is bha gnothaichean mar bu choir
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
O cho meallt is a tha an saoghal
'Abair ceol a th’agaibh an seo
O nach tig sibh comhla riumsa
Is ni sinn ahhartas tron an t-saoghal
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
O cho meallt is a tha an saoghal
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Na briagan’s na faclan falamh
O cho meallt is a tha an saoghal
Sibhse a tha og agus saor
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
O cho meallt is a tha an saoghal

(traducción)

Cuando éramos jóvenes y libres
Empezamos a cantar en gaélico
Hacer girar música y escribir canciones
Y tocar como una banda para nuestro sustento
¡Oh, qué engañoso es el mundo!
Dejamos las islas occidentales
Y empezamos a tocarlo por toda Escocia
y las cosas iban bien
Que el grandote apareció por Londres
¡Oh, qué engañoso es el mundo!
'Qué música tienes aquí
Ay no vengas conmigo
Avanzaremos por el mundo
Solo pon tu nombre en la parte inferior del papel.
¡Oh, qué engañoso es el mundo!
'Tu música no es un buen padre
No cambiaré las canciones gaélicas'
Pero finalmente escuchamos
Las palabras son palabras vacías
¡Oh, qué engañoso es el mundo!
Tú que eres joven y libre
Detente antes de firmar un papel
Y estar atento a la gente grande
El mundo frio adora el dinero
¡Oh, qué engañoso es el mundo!