Traducción de la letra de la canción Onar - Runrig

Onar (original)

You are the outer nothing, you are the inner core
You are the memory of everything that’s gone before
Ùrlar a-staigh — crùnludh a-mach
A big wheel and a million moons obliterate the dark
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
See the blade of nature cut the spinning earth
Warm and wet in a deep green breath
Fragments of colour, shards of chance
Come screaming out of black holes to the rhythm of the dance
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
I came walking out of nowhere, didn’t ask to make this move
You were standing at my milestones in the summers of my youth
You’re in the breath I’m breathing, around me like a ring
Photo-bombing all my moments and filling me with wings
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
And if the waters start abating, go release a dove
And tell me if the saving comes in chaos or in love
Like lighting, it’s frightening, spark to a fuse
All my chips were on a number that was never mine to lose
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann

Onar (traducción)

Eres la nada exterior, eres el núcleo interior
Eres el recuerdo de todo lo que pasó antes
Ùrlar a-staigh: crùnludh a-mach
Una gran rueda y un millón de lunas borran la oscuridad
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
Ver la cuchilla de la naturaleza cortar la tierra giratoria
Cálido y húmedo en un profundo aliento verde
Fragmentos de color, fragmentos de azar
Ven gritando de agujeros negros al ritmo de la danza
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
Vine caminando de la nada, no pedí hacer este movimiento
Estabas parado en mis hitos en los veranos de mi juventud
Estás en el aliento que respiro, a mi alrededor como un anillo
Foto-bombardeando todos mis momentos y llenándome de alas
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
Y si las aguas empiezan a amainar, ve a soltar una paloma
Y dime si el ahorro viene en el caos o en el amor
Como un rayo, es aterrador, chispa a un fusible
Todas mis fichas estaban en un número que nunca fue mío para perder
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann