Traducción de la letra de la canción The Old Boys - Runrig, Paul Mounsey

The Old Boys (original)

The old Boys
Are all leaving
Leaving one by one
Where young birds go flying
Spread your wings and run
But over the fields
By the drystone walls
An eagle will come no more
Welcome
Were the headlands
St Valery behind
No medals worth wasting
On memories of sand
But sweet is the breeze
Over Raasay
The morning awaits you there
What kind
Of heroes
Here for us now
Where leaders, stone preachers
Minnows on flow
But low hang the lights
Over Viewfield
And this night will day see no more
The old Boys
Are all leaving
Leaving one by one
Where young birds go flying
Spread your wings and run
But over the fields
By the drystone walls
An eagle will come no more

(traducción)

los chicos viejos
todos se van
Saliendo uno a uno
Donde los pájaros jóvenes van volando
Extiende tus alas y corre
Pero sobre los campos
Por las paredes de piedra seca
Un águila no vendrá más
Bienvenido
eran los promontorios
St Valery detrás
No hay medallas que valga la pena desperdiciar
Sobre recuerdos de arena
Pero dulce es la brisa
Sobre Raasay
La mañana te espera allí.
Que tipo
de héroes
Aquí para nosotros ahora
Donde líderes, predicadores de piedra
Minnows en movimiento
Pero cuelguen las luces
Sobre el campo de visión
Y esta noche el día no verá más
los chicos viejos
todos se van
Saliendo uno a uno
Donde los pájaros jóvenes van volando
Extiende tus alas y corre
Pero sobre los campos
Por las paredes de piedra seca
Un águila no vendrá más