Traducción de la letra de la canción There's a Need - Runrig, Paul Mounsey

There's a Need (original)

From the core of the dark
To the spark of the heart
There’s a need
Sons falling into souls
Ships breaking on the shore
There’s a need
It’s the way her eyes were cast
Through the sockets of the past
There’s a need
From the west to the east
From the famine to the feast
There’s a need
From the strong to the weak
From the desert to the streets
There’s a need
From the left to the right
From the darkness to the light
There’s a need
From the governors of war
To the pawns who heed the call
There’s a need
She’s sleepwalking with the damned
A photo etched in her hands
There’s a need
We’re all waiting in the night
Together for the light to take us there
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place
We are many millions more
We have not been here before
There’s a need
We’ve come so far so fast
And the first are now last
There’s a need
From the little child in arms
To the leaders of the land
There’s a need
Hopes are towers in the skies
Dreams are wings taking flight
There’s a need
It started rising round the world
Like any other sun to start a day
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place

(traducción)

Desde el centro de la oscuridad
A la chispa del corazón
Hay una necesidad
Hijos cayendo en las almas
Barcos rompiendo en la orilla
Hay una necesidad
Es la forma en que sus ojos fueron echados
A través de los zócalos del pasado
Hay una necesidad
De oeste a este
Del hambre a la fiesta
Hay una necesidad
De los fuertes a los débiles
Del desierto a las calles
Hay una necesidad
De izquierda a derecha
De la oscuridad a la luz
Hay una necesidad
De los gobernadores de la guerra
A los peones que escuchan la llamada
Hay una necesidad
Ella es sonámbula con los condenados
Una foto grabada en sus manos
Hay una necesidad
Todos estamos esperando en la noche
Juntos por la luz que nos lleve allí
La promesa de un destino mayor
Con todos tus sueños completos
En el cálido último lugar
Somos muchos millones más
No hemos estado aquí antes
Hay una necesidad
Hemos llegado tan lejos tan rápido
Y los primeros son ahora los últimos
Hay una necesidad
Del niño en brazos
A los líderes de la tierra
Hay una necesidad
Las esperanzas son torres en los cielos
Los sueños son alas tomando vuelo
Hay una necesidad
Empezó a subir alrededor del mundo
Como cualquier otro sol para comenzar un día
La promesa de un destino mayor
Con todos tus sueños completos
En el cálido último lugar