Traducción de la letra de la canción Pride of the Summer - Runrig

Pride of the Summer (original)

I still hear the snares in the square
Colours ablaze in the evening
The air was still
Down the stormy hill
It’s good to be young and daring
I still see the blood on the knees
The camans swing without warning
The lads in white
At the speed of light
It’s good to be young and daring
Across the bay I still hear thee strains
The two step loud and Blair-ing
We walked hand in hand
To the accordian band
It’s good to be young and daring
She was the pride of the summer that year
She was my sweetheart, my lady
We walked the black rock
And we stopped by the loch
It’s good to be young and daring
Beat the drum
Beat the drum
Liek a heartbeat
Lonely and strong
Beat the drum

Pride of the Summer (traducción)

Todavía escucho las trampas en la plaza
Colores en llamas en la noche
El aire estaba quieto
Por la colina tormentosa
Es bueno ser joven y atrevido
Todavía veo la sangre en las rodillas
Los camanes se balancean sin previo aviso
Los muchachos de blanco
A la velocidad de la luz
Es bueno ser joven y atrevido
Al otro lado de la bahía todavía escucho tus tensiones
Los dos pasos en voz alta y Blair-ing
Caminamos de la mano
A la banda de acordeón
Es bueno ser joven y atrevido
Ella fue el orgullo del verano de ese año.
Ella era mi amor, mi señora
Caminamos por la roca negra
Y nos detuvimos en el lago
Es bueno ser joven y atrevido
toca el tambor
toca el tambor
como un latido del corazón
solo y fuerte
toca el tambor