Traducción de la letra de la canción Protect And Survive - Runrig

Protect And Survive (original)

The red hot sun burns up the hill
The winter’s bride, the summer’s king
I tramp these acres and I feel
Once upon a time
Then it seemed that everything
You saw and touched and felt was real
You turned the tap and you turned the wheel
Breathing free
Now you search the open evening sky
Trace the memory in your eyes
For the prophet’s hard rain and the deluge
Lie in tears around your door
Once there were trees and livestock here
A mother’s love, the warnings clear
But you chose to turn away from fear
Breathing free
Now there’s a faceless cross on a distant hill
A wasted voice, a silent scream
Where the lovers love and the dreamers dream
You stand and dream alone
You took your sacrifice to the gods of war
Traded your children’s lives for a mess of gold
And you beat your ploughshares into swords
Breathing free
Once in a lifetime
You live and love
Once in a lifetime
You die
Once in a lifetime
The sun goes down
Protect and survive

Protect And Survive (traducción)

El sol al rojo vivo quema la colina
La novia del invierno, el rey del verano
Pisoteo estos acres y me siento
Érase una vez
Entonces parecía que todo
Viste y tocaste y sentiste que era real
Giraste el grifo y giraste la rueda
respirando libre
Ahora buscas el cielo abierto de la tarde
Traza el recuerdo en tus ojos
Por la lluvia torrencial del profeta y el diluvio
Acuéstese llorando alrededor de su puerta
Una vez hubo árboles y ganado aquí
El amor de una madre, las advertencias claras
Pero elegiste alejarte del miedo
respirando libre
Ahora hay una cruz sin rostro en una colina distante
Una voz desperdiciada, un grito silencioso
Donde los amantes aman y los soñadores sueñan
Te paras y sueñas solo
Llevaste tu sacrificio a los dioses de la guerra
Cambiaste la vida de tus hijos por un montón de oro
Y convertiste tus rejas de arado en espadas
respirando libre
Una vez en la vida
tu vives y amas
Una vez en la vida
Tu mueres
Una vez en la vida
El sol se pone
Proteger y sobrevivir