Traducción de la letra de la canción Rhythm Of My Heart - Runrig

Rhythm Of My Heart (original)

Across the street the river runs.
Down in the gutter life is slipping away.
Let me still exist in another place,
Running under cover
Of a helicopter blade
The flames are getting higher
In effigy.
Burning down the bridges of my memory.
Love may still be alive
Somewhere someday
Where they’re downing only deer
A hundred steel towns away
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Photographs and kerosene
Light up my darkness,
Light it up, light it up.
I can still feel the touch
Of your thin blue jeans.
Running down the alley,
I’ve got my eyes all over you, baby
Oh, baby
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Oh, yeah
Oh, I’ve got lightning in my veins,
Shifting like the handle
Of a slot machine.
Love may still exist
In another place.
I’m just yanking back the handle,
No expression on my face
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing

(traducción)

Al otro lado de la calle corre el río.
Abajo en la alcantarilla la vida se escapa.
Déjame existir todavía en otro lugar,
Corriendo bajo cubierta
De una pala de helicóptero
Las llamas son cada vez más altas
En efigie.
Quemando los puentes de mi memoria.
El amor puede seguir vivo
en algún lugar algún día
Donde están derribando solo ciervos
A cien ciudades de acero de distancia
Ay, ritmo de mi corazón
Está latiendo como un tambor
Con las palabras "te amo"
Saliendo de mi lengua.
No, nunca vagaré,
Porque sé que mi lugar es el hogar.
Donde el océano se encuentra con el cielo,
estaré navegando
Fotografías y queroseno
Ilumina mi oscuridad,
Enciéndelo, enciéndelo.
Todavía puedo sentir el toque
De tus delgados jeans azules.
Corriendo por el callejón,
Tengo mis ojos sobre ti, nena
Oh bebe
Ay, ritmo de mi corazón
Está latiendo como un tambor
Con las palabras "te amo"
Saliendo de mi lengua.
No, nunca vagaré,
Porque sé que mi lugar es el hogar.
Donde el océano se encuentra con el cielo,
estaré navegando
Oh sí
Oh, tengo relámpagos en mis venas,
Cambiando como el mango
De una máquina tragamonedas.
El amor todavía puede existir
En otro lugar.
Solo estoy tirando hacia atrás del mango,
Sin expresión en mi cara
Ay, ritmo de mi corazón
Está latiendo como un tambor
Con las palabras "te amo"
Saliendo de mi lengua.
No, nunca vagaré,
Porque sé que mi lugar es el hogar.
Donde el océano se encuentra con el cielo,
estaré navegando