Traducción de la letra de la canción Ribhinn O - Runrig

Ribhinn O (original)

Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
Tugainn gu na beanntan ard
Abair sealladh dathan earnaich ann
Tugainn gu na beanntan ard
Abair sealladh dathan earnaich ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ho hi o, horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
Theid sinn 'null air an aiseig
Tarsinn air a chuan theid sinn ann
Theid sinn 'null air an aiseig
Tarsinn air a chuan theid sinn ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ho hi o, horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo

Ribhinn O (traducción)

Hay agua saludable en el pozo.
Y llevaremos toda nuestra salud allí.
Hay agua saludable en el pozo.
Y llevaremos toda nuestra salud allí.
Me llevaré a su joven doncella conmigo.
llevaría a mi hija, me llevaría a mí
Llévanos a las altas montañas
Qué espectáculo de colores primaverales allí
Llévanos a las altas montañas
Qué espectáculo de colores primaverales allí
Me llevaré a su joven doncella conmigo.
llevaría a mi hija, me llevaría a mí
Un ribhinn o, un ribhinn o, un ribhinn o, un horo
Un ribhinn o, un ribhinn o, un ribhinn o, un horo
Un ribhinn o, un ho ho ho, horo
Un ribhinn o, un ribhinn o, un ribhinn o, un horo
cruzaremos el ferry
Al otro lado del mar iremos
cruzaremos el ferry
Al otro lado del mar iremos
Me llevaré a su joven doncella conmigo.
llevaría a mi hija, me llevaría a mí
Hay agua saludable en el pozo.
Y llevaremos toda nuestra salud allí.
Hay agua saludable en el pozo.
Y llevaremos toda nuestra salud allí.
Me llevaré a su joven doncella conmigo.
llevaría a mi hija, me llevaría a mí
Un ribhinn o, un ribhinn o, un ribhinn o, un horo
Un ribhinn o, un ribhinn o, un ribhinn o, un horo
Un ribhinn o, un ho ho ho, horo
Un ribhinn o, un ribhinn o, un ribhinn o, un horo