Traducción de la letra de la canción Rise and Fall - Runrig

Rise and Fall (original)

I’ve seen the sunlight shining on the valley
I’ve seen the shadows darken on the deep
I’ve seen the young men riding out for glory
And broken in defeat
There was an hour that never knew a gloaming
The whole of life, enchanted in a day
And we’ll be there, forever in the places
Where we used to be
Passing the hedgerows, moving through the orchards
Through the bocage and breaking out for Caen
Dealing fear and all our dices loaded
With the courage of the dawn
And some will rise and some will fall
To gain the world or lose it all
And that time was mine to hear you when you called
You were our youngest, brightest flower
Walking side by side through our darkest hour
And we’ll take this cup, this portion evermore
I’ve seen the last wave breaking on the beaches
I’ve seen the angels crying on the wire
I’ve seen the first star up and brightly shining
Couldn’t rise much higher
Now we’re waiting here not getting older
But we can dream like we cannot believe
With all those fools, those great historic moments
That flatter to deceive
And some will come and some will go
To rise on wings in the skies of gold
Or to fall down to the final, silent cold
When I was young it burned so bright
The only son, a rising Christ
Now I’m left here in the fall out of that light
The rise and fall
The rise and fall

Rise and Fall (traducción)

He visto la luz del sol brillando en el valle
He visto las sombras oscurecerse en lo profundo
He visto a los jóvenes cabalgando por la gloria
Y roto en la derrota
Hubo una hora que nunca conoció un crepúsculo
Toda la vida, encantada en un día
Y estaremos allí, para siempre en los lugares
Donde solíamos estar
Pasando los setos, moviéndose a través de los huertos
A través del bocage y escapando hacia Caen
Tratando el miedo y todos nuestros dados cargados
Con el coraje del alba
Y algunos se levantarán y otros caerán
Ganar el mundo o perderlo todo
Y ese tiempo fue mio para escucharte cuando llamaste
Eras nuestra flor más joven y brillante
Caminando lado a lado a través de nuestra hora más oscura
Y tomaremos esta copa, esta porción para siempre
He visto la última ola rompiendo en las playas
He visto a los ángeles llorar en el cable
He visto la primera estrella brillando intensamente
No podría subir mucho más alto
Ahora estamos esperando aquí sin envejecer
Pero podemos soñar como si no pudiéramos creer
Con todos esos tontos, esos grandes momentos históricos
Que halagador para engañar
Y algunos vendrán y otros se irán
Para elevarse en alas en los cielos de oro
O caer al frío final y silencioso
Cuando era joven ardía tan brillante
El único hijo, un Cristo resucitado
Ahora me quedo aquí en la caída de esa luz
El ascenso y caída
El ascenso y caída