Traducción de la letra de la canción Smalltown - Runrig

Smalltown (original)

Tell me where oh where has summer gone
It hasn’t come this year
You always cry when swallows fly
With doubts in search of dreams
He’s a working man
Can’t you understand
And he sweats for a man’s release
But you’ve seen the lie
In the children’s eyes
As heroes turn to tears
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you
It’s the same old scene it’s always been
Men flex muscle fast
And men pull punches after hours
When the moments spell is cast
So you take your chance
At the smalltown dance
Where romances is up and gone
It’s Friday night
You’re another man’s wife
And you waltz that lie till dawn
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you
Tell me where oh were has summer gone
It hasn’t come this year
You always cry when swallows fly
They confirm your darkest fears
When a bottle strikes
Down one man’s life
And his children’s lives as well
The full moon pulls you
Many times
To the outer edge of hell
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you

Smalltown (traducción)

Dime dónde, oh, dónde se ha ido el verano
No ha llegado este año
Siempre lloras cuando vuelan las golondrinas
Con dudas en busca de sueños
es un hombre trabajador
no puedes entender
Y suda por la liberación de un hombre
Pero has visto la mentira
A los ojos de los niños
Mientras los héroes se convierten en lágrimas
Dime cómo
Esta vida no te dejará ir
Dime cómo
Este mismo viejo tonto
Sigue volviendo a ti
Es la misma vieja escena que siempre ha sido
Los hombres flexionan los músculos rápido
Y los hombres tiran golpes después de horas
Cuando se lanza el hechizo de los momentos
Así que toma tu oportunidad
En el baile de la pequeña ciudad
Donde los romances están arriba y se han ido
Es viernes por la noche
eres la esposa de otro hombre
Y tu vals que miente hasta el amanecer
Dime cómo
Esta vida no te dejará ir
Dime cómo
Este mismo viejo tonto
Sigue volviendo a ti
Dime dónde se ha ido el verano
No ha llegado este año
Siempre lloras cuando vuelan las golondrinas
Confirman tus miedos más oscuros
Cuando una botella golpea
Abajo la vida de un hombre
Y la vida de sus hijos también
La luna llena te atrae
Muchas veces
Al borde exterior del infierno
Dime cómo
Esta vida no te dejará ir
Dime cómo
Este mismo viejo tonto
Sigue volviendo a ti