Traducción de la letra de la canción Something's Got to Give - Runrig

Something's Got to Give (original)

Everything You See
Something’s Got To Give
She walked into the room
Leaving all her lovers in her trail
And all that glitters fades
With the garlands round her fame
Out where the journey turns
Another river runs and I�m amazed,
You�re the one, locking on
Like a memory
And it�s good to feel you near
So burn anther dawn
And your tired and empty eyes look to the sun
But grace won�t come
Before this night is done
Somewhere down that road
You�ll look round and realize that it�s all gone
Empires rise, and they fall
I�ve played my part
Holding on
But if this is the way
We love and we live
So let it be
But brother, can�t you see
(But it just seems to me)
That something�s got to give
Sometimes I can�t easy see or believe
All of this nature�s too real

(traducción)

todo lo que ves
Algo tiene que dar
ella entró en la habitación
Dejando a todos sus amantes en su rastro
Y todo lo que brilla se desvanece
Con las guirnaldas alrededor de su fama
Fuera de donde gira el viaje
corre otro rio y me asombro,
Tú eres el único, bloqueando
como un recuerdo
Y es bueno sentirte cerca
Así que quema otro amanecer
Y tus ojos cansados ​​y vacios miran al sol
Pero la gracia no vendrá
Antes de que termine esta noche
En algún lugar por ese camino
Mirarás a tu alrededor y te darás cuenta de que todo se ha ido
Los imperios se levantan y caen
he hecho mi parte
Aguantando
Pero si este es el camino
Amamos y vivimos
Pues dejalo ser
Pero hermano, no puedes ver
(Pero solo me parece)
Que algo tiene que dar
A veces no puedo ver o creer fácilmente
Toda esta naturaleza es demasiado real