Traducción de la letra de la canción Song Of The Earth - Runrig

Song Of The Earth (original)

It was winter on the Mersey
Snow was falling on New York
The boats were coming in from Ireland
A nation drinking round the docks
What do you do when the rain is falling
What do you do when the rain is falling down
Young men were heading back to Europe
Rocking the Reeperbahn at night
We watched the airwaves over Eval
Angels were dancing in the light
What do you do when the sun is sinking
What do you do when the sun is sinking low
The chains, slaves, praise and gospel
Burn like the sun in tortured mouths
A hurricane blew out of Memphis
Revolution in the south
What do you do when the sun is beating
What do you do when the sun is beating down
Spirits drink the milk of nations
Singing freedom and release
Cries of mercy rise like rockets
Trough the paths of the redeemed
What do you do when the guns are turning
What do you do when the guns are turning round
What do you do
Sing a song of the earth
Song the earth
Song the earth
A singer in my bloodstream
Stayed mainline all my life
His voice filled my Atlantic
A Celtic fire, a soul of white
What do you do when your homes are burning
What do you do when your homes are burning down
He wore the beauty of his people
Came to tell it to the world
Human tears, human oceans
The greatest song I’ve ever heard
What do you do when your hope is raging
What do you do when your hope is raging strong
It was winter on the Mersey
Through the museum on the docks
Through my years, through my failures
To where the white piano stood
What do you do when the rain is falling
What do you do when the rain is falling down
Saw all the singers of the Gaidhealtachd
And all the world could understand
I heard, maybe I’m a dreamer
I was not the only one
What do you do when the song you’re singing
What do you do when the song you’re singing’s gone
What do you do when the song you’re singing
What do you do when the song you’re singing’s gone
Song the earth
Sing a song of the earth
Song the earth
Song the earth
Sing a song of the earth
Song the earth

(traducción)

Era invierno en el Mersey
La nieve caía sobre Nueva York
Los barcos venían de Irlanda
Una nación bebiendo en los muelles
¿Qué haces cuando la lluvia está cayendo?
¿Qué haces cuando la lluvia está cayendo?
Los jóvenes regresaban a Europa
Rockeando la Reeperbahn por la noche
Vimos las ondas de radio sobre Eval
Los ángeles estaban bailando en la luz
¿Qué haces cuando el sol se está poniendo?
¿Qué haces cuando el sol se está hundiendo?
Las cadenas, los esclavos, la alabanza y el evangelio
Arde como el sol en bocas torturadas
Un huracán sopló en Memphis
Revolución en el sur
¿Qué haces cuando el sol late?
¿Qué haces cuando el sol está cayendo?
Los espíritus beben la leche de las naciones
Cantando libertad y liberación
Los gritos de misericordia se elevan como cohetes
Por los caminos de los redimidos
¿Qué haces cuando las armas están girando?
¿Qué haces cuando las armas están girando?
A qué te dedicas
Canta una canción de la tierra
canta la tierra
canta la tierra
Un cantante en mi torrente sanguíneo
Me quedé en la línea principal toda mi vida
Su voz llenó mi Atlántico
Un fuego celta, un alma de blanco
¿Qué haces cuando tus casas se están quemando?
¿Qué haces cuando tus casas se están quemando?
Vestía la belleza de su pueblo
Vine a contárselo al mundo
Lágrimas humanas, océanos humanos
La mejor canción que he escuchado
¿Qué haces cuando tu esperanza está furiosa?
¿Qué haces cuando tu esperanza es fuerte?
Era invierno en el Mersey
A través del museo en los muelles
A través de mis años, a través de mis fracasos
Hacia donde estaba el piano blanco
¿Qué haces cuando la lluvia está cayendo?
¿Qué haces cuando la lluvia está cayendo?
Vi a todos los cantantes de Gaidhealtachd
Y todo el mundo podría entender
Escuché, tal vez soy un soñador
No era el único
¿Qué haces cuando la canción que estás cantando
¿Qué haces cuando la canción que estás cantando se ha ido?
¿Qué haces cuando la canción que estás cantando
¿Qué haces cuando la canción que estás cantando se ha ido?
canta la tierra
Canta una canción de la tierra
canta la tierra
canta la tierra
Canta una canción de la tierra
canta la tierra