Traducción de la letra de la canción Tear Down These Walls - Runrig

Tear Down These Walls (original)

In the slipstream of luck and democracy
A victim of chance and geography
I reap and I sow the face of the earth
While big guns play games with the land of my birth
I walk these hills and I sail the seas
I’ve weathered the storms of history
Created to live, created to share
With the fish of the sea, the birds of the air
Tear down these walls
All men were born the same
You came here with nothing
But naked and a name
A name
Tear down these walls
They keep raising for you
I’m not too hot on Dukes or Earls or Graces
But I love respect and exalted places
Give me the people with sod on the knee
The higher the monkey climbs the more he reveals
Tear down these walls
All men were born the same
You came here with nothing
But naked and a name
A name
Tear down these walls
They keep raising for you

Tear Down These Walls (traducción)

En la estela de la suerte y la democracia
Víctima del azar y la geografía
Cosecho y siembro la faz de la tierra
Mientras las armas grandes juegan con la tierra de mi nacimiento
Camino estas colinas y navego los mares
He capeado las tormentas de la historia
Creado para vivir, creado para compartir
Con los peces del mar, las aves del aire
Derribar estos muros
Todos los hombres nacieron iguales.
Viniste aquí sin nada
Pero desnudo y un nombre
Un nombre
Derribar estos muros
Siguen subiendo por ti
No estoy muy interesado en Dukes o Earls o Graces
Pero amo el respeto y los lugares exaltados
Dame a la gente con césped en la rodilla
Cuanto más alto sube el mono, más revela
Derribar estos muros
Todos los hombres nacieron iguales.
Viniste aquí sin nada
Pero desnudo y un nombre
Un nombre
Derribar estos muros
Siguen subiendo por ti