Traducción de la letra de la canción The Summer Walkers - Runrig

The Summer Walkers (original)

Sometimes when you journey
Through the pages of a book
You’re taken places beyond words
You let them speak the truth
Today I’ve opened treasures
That my eyes could scarce believe
They’re the words of confirmation
Everything that makes me sing
Summer comes to Sutherland
And you bend the hazel bow
You harness up the ponies
And you head out on the road
By Kilbreck and Altnaharra
You journey to your rest
With the guiding might of Suliven
For the campsites of the West
And it’s up by the Shin
And up by the 'Naver
And the long winding shores
Of Loch Maree
By Ben Hope and Ben Loyal
By Stack and by Arkle
The road reaches long
Now the summer is here
Now your words are not of sentiment
Shallow or untrue
But wells of living water
And from their clear deep sides we drew
The songs, the tin, the horses
This country’s great and ancient wilds
Your faith in God and man and nature
And the keenness of your guile
So have you stood out on Coldbackie
At the time the sun goes down
Or up on the king of campsites
In the hills about Brae Tongue
That’s when music filled your evenings
It’s all so different now, this world
For you were the summer walkers
And the fishers of the pearl
So as we close another chapter
That we label Archive Gold
Still the Conon flows each morning
And the dew falls from the sloe
But today you took me walking
Through a land that we have lost
While our children sit at websites
With no access to the cost

The Summer Walkers (traducción)

A veces cuando viajas
A través de las páginas de un libro
Te llevan a lugares más allá de las palabras
Les dejas decir la verdad
Hoy he abierto tesoros
Que mis ojos apenas podían creer
Son las palabras de confirmación
Todo lo que me hace cantar
El verano llega a Sutherland
Y doblas el arco de avellana
Enjaezas a los ponis
Y sales a la carretera
Por Kilbreck y Altnaharra
Tu viaje a tu descanso
Con el poder guía de Suliven
Por los campings de Occidente
Y es por el Shin
Y arriba por el 'Naver
Y las largas y sinuosas costas
de Loch Maree
Por Ben Hope y Ben Loyal
Por Stack y por Arkle
El camino llega largo
Ahora el verano está aquí
Ahora tus palabras no son de sentimiento
Superficial o falso
Pero pozos de agua viva
Y de sus lados claros y profundos dibujamos
Las canciones, la lata, los caballos
Las grandes y antiguas tierras salvajes de este país
Tu fe en Dios, el hombre y la naturaleza.
Y la agudeza de tu astucia
Entonces, ¿te has destacado en Coldbackie?
A la hora que se pone el sol
O arriba en el rey de los campings
En las colinas alrededor de Brae Tongue
Fue entonces cuando la música llenó tus tardes.
Todo es tan diferente ahora, este mundo
Porque vosotros erais los caminantes de verano
Y los pescadores de la perla
Entonces, mientras cerramos otro capítulo
Que etiquetamos Archive Gold
Todavía el Conon fluye cada mañana
Y el rocío cae de la endrina
Pero hoy me llevaste a caminar
A través de una tierra que hemos perdido
Mientras nuestros hijos se sientan en sitios web
Sin acceso al costo