Traducción de la letra de la canción The Wedding - Runrig

The Wedding (original)

He air was swaying round the first guitar I remember
We crossed the river by the Ostrum wall 'neath the stars
To where the wedding filled the hall
My father sang a song
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain
Chased Cathy round the trestles at the edge of the eightsome
We watched the lovers round the lodge at the edge of the sea
White lights and wooden boards
We watched the village take the floor
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain
There is so much I could say to you, but
Tonight I’m sticking to the past like glue
When life gets tough, when times get hard
You have to know exactly who you are
Arm in arm, hand in hand
You take this woman, you take this man
Spirit dancing evermore
Endless circles round the floor
Last night I drove my children down by the river
Past the windows of the hall and the dusts of our years
Then the radio came on
They said «someone's playing our song»
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught (caught, caught) in the rain

The Wedding (traducción)

El aire se balanceaba alrededor de la primera guitarra que recuerdo
Cruzamos el río por el muro de Ostrum bajo las estrellas
Hacia donde la boda llenó el salón
Mi padre cantó una canción
Cruzando el río, atrapado en la lluvia
Cruzando el ritmo, atrapados en la lluvia
Persiguió a Cathy alrededor de los caballetes en el borde del grupo de ocho
Vimos a los amantes alrededor del albergue a la orilla del mar
Luces blancas y tableros de madera.
Vimos al pueblo tomar la palabra
Cruzando el río, atrapado en la lluvia
Cruzando el ritmo, atrapados en la lluvia
Hay tanto que podría decirte, pero
Esta noche me estoy apegando al pasado como pegamento
Cuando la vida se pone difícil, cuando los tiempos se ponen difíciles
Tienes que saber exactamente quién eres
Del brazo, de la mano
Tomas a esta mujer, tomas a este hombre
Espíritu bailando por siempre
Círculos sin fin alrededor del suelo
Anoche llevé a mis hijos al río
Más allá de las ventanas de la sala y el polvo de nuestros años
Entonces la radio se encendió
Dijeron «alguien está tocando nuestra canción»
Cruzando el río, atrapado en la lluvia
Cruzando el ritmo, atrapados en la lluvia
Cruzando el río, atrapado en la lluvia
Cruzando el ritmo, atrapado (atrapado, atrapado) en la lluvia