Traducción de la letra de la canción The Wire - Runrig

The Wire (original)

We listened into the Iceage
And we built up man round the Picts
And the daybreak hammered out warning
To the weak
We dreamed on moor with passion
And on the long lochs bluer than eyes
'Till the mists of bygone ages
Heard our cries
I’ve seen us among thousands
All of one name waiting to run
And when the charge came heather on heartbeat
Steel on gun
The old rock leaves us with fossil
From the ancient pagan rites
From the universal inroads
Back to Christ
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire
As we look out over the morning
And the days of this life’s spring
And the joy of Gaelic’s lifeblood
Made me sing
Watching your beauty on this journey
With the lick of youth in your eyes
Let us sow this olden heartland
Reap in time
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire

The Wire (traducción)

Escuchamos la Era del Hielo
Y construimos al hombre alrededor de los pictos
Y el amanecer forjó una advertencia
A los débiles
Soñamos en el páramo con pasión
Y en los largos lagos más azules que los ojos
'Hasta las nieblas de las eras pasadas
Escuché nuestros gritos
nos he visto entre miles
Todos de un nombre esperando para ejecutar
Y cuando llegó la carga Heather en el latido del corazón
Acero en pistola
La roca vieja nos deja con fósil
De los antiguos ritos paganos
De las incursiones universales
Volver a Cristo
Transmitiendo, transmitiendo
rompiendo el cable
Transmitiendo, transmitiendo
rompiendo el cable
Mientras miramos la mañana
Y los días de la primavera de esta vida
Y la alegría de la sangre vital del gaélico
me hizo cantar
Mirando tu belleza en este viaje
Con la lamida de la juventud en tus ojos
Sembremos este viejo corazón
Cosechar a tiempo
Transmitiendo, transmitiendo
rompiendo el cable
Transmitiendo, transmitiendo
rompiendo el cable