Traducción de la letra de la canción This Beautiful Pain - Runrig

This Beautiful Pain (original)

Day was young, desire was stirred
Summer was all but gone
Light was fading from the side of your face
Sinking low in the corn
All that’s constant and wise
I still see in your eyes
It was always this way from the start
Right here where I stand
On the last of the land
But you’re still breaking the heart
Now all I have is rushing right through my hands
Sailing over the seas
Down that tide where fresh and salt combine
All victories are released
We who wrestle the years
Have traded our fears
For a glimpse of ecstasy in the dark
Turning ice in the fire
But still we’re denied
But you’re still breaking the heart
The skies turned red without failure
They held their promise and dread till the last
You put all of my youth in my future
You put the future back into my past
So shine a light and shine it brightly now
You know it all takes its course
And all the many ways I’ve tried so hard
To reach this potent source
On the day behind time
Across the divide
Along the cord came all light out of dark
Now I stand amazed
In this beautiful pain
But you’re still breaking the heart
You’re breaking the heart

(traducción)

El día era joven, el deseo se agitó
El verano casi se había ido
La luz se estaba desvaneciendo del lado de tu cara
Hundiéndose bajo en el maíz
Todo lo que es constante y sabio
Todavía veo en tus ojos
Siempre fue así desde el principio
Justo aquí donde estoy
En lo último de la tierra
Pero todavía estás rompiendo el corazón
Ahora todo lo que tengo está corriendo a través de mis manos
Navegando sobre los mares
Por esa marea donde lo fresco y lo salado se combinan
Todas las victorias son liberadas.
Nosotros que luchamos contra los años
Hemos cambiado nuestros miedos
Por un atisbo de éxtasis en la oscuridad
Volviendo hielo en el fuego
Pero aún así nos niegan
Pero todavía estás rompiendo el corazón
Los cielos se tiñeron de rojo sin fallar
Mantuvieron su promesa y el temor hasta el último
Pones toda mi juventud en mi futuro
Devuelves el futuro a mi pasado
Así que enciende una luz y brilla intensamente ahora
Sabes que todo sigue su curso
Y todas las muchas formas en que lo he intentado tan duro
Para llegar a esta potente fuente
En el día detrás del tiempo
A través de la división
A lo largo del cable salió toda la luz de la oscuridad
Ahora estoy asombrado
En este hermoso dolor
Pero todavía estás rompiendo el corazón
estas rompiendo el corazon