Traducción de la letra de la canción Tillidh Mi - Runrig

Tillidh Mi (original)

Tha samhradh bliadhna eile air tighinn
Ach cha thog mo ghrian an aird
Mo chasan trom 's iad 'g iarraidh dhachaidh
'S m’inntinn dol mu’n cuairt
Tha mi falainn, tha mi og
Ach lag 's mi bathadh gun do ph phog
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Bho am gu am bi mise a’coiseachd
N’am ongrachd sios an t-sraid
Mi smuaineachadh air abhainn fhada
Tha laighe fad' bhon rathad
Si gu bhi lan le bric a' snamh
'S tachaisg dian na mo laimh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Nuair a thuiteas oidhche orm
'Se am is miosa a tha’nn
Mise laighe na’m mo leabaidh
'S thusa 'nam mo cheann
Cha bhiodh an samhradh cheart cho doirbh
'S tu 'nad shineadh ri mo thaobh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh

(traducción)

Llegó el verano de otro año
Pero mi sol no se levanta
Mis pies son pesados ​​mientras miran a casa
Mi mente se está moviendo
soy saludable, soy joven
Pero débil y me ahogué sin un beso
No puedo dormir hasta que regrese a mi amor
De vez en cuando camino
En su soledad por la calle
Pienso en un río largo
Se encuentra lejos de la carretera.
Va a estar llena de truchas nadando
Y un hormigueo intenso en mi mano
No puedo dormir hasta que regrese a mi amor
volveré a casa, volveré a casa
No puedo dormir hasta que regrese a mi amor
volveré a casa, volveré a casa
No puedo dormir hasta que regrese a mi amor
Cuando la noche cae sobre mi
Es el peor de los tiempos
Estoy acostado en la cama
estas en mi cabeza
El verano no sería tan difícil.
Mientras te acuestas a mi lado
No puedo dormir hasta que regrese a mi amor
volveré a casa, volveré a casa
No puedo dormir hasta que regrese a mi amor
volveré a casa, volveré a casa
No puedo dormir hasta que regrese a mi amor