Traducción de la letra de la canción Wall of China / One Man - Runrig

Wall of China / One Man (original)

They say the wall of China’s seen from the moon
They keep building empires to mortal fools
But where the world goes small you stood alone
To face Goliath and the might of Rome
Where the rock sets hard your arms hit strong
Digging out your road ten thousand paces long
Fragments of survival in the driving rain
With the blood and tears that bear your name
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
They built the wall of China with a million men
Thought that broken promises would wear you thin
But they didn’t count on things they couldn’t see
One island man with heart of steel
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
One Man
One man to change the world
one word to bring it down
one stand to right a wrong
only the meek can break the strong
only the meek can break the strong

Wall of China / One Man (traducción)

Dicen que la muralla de China se ve desde la luna
Siguen construyendo imperios para tontos mortales
Pero donde el mundo se vuelve pequeño, te quedaste solo
Para hacer frente a Goliat y al poder de Roma
Donde la roca se endurece tus brazos golpean fuerte
Excavando tu camino de diez mil pasos de largo
Fragmentos de supervivencia bajo la lluvia torrencial
Con la sangre y las lágrimas que llevan tu nombre
Una y otra vez el manso el fuerte
Una y otra vez el manso el fuerte
Construyeron la muralla de China con un millón de hombres
Pensé que las promesas rotas te desgastarían
Pero no contaban con cosas que no podían ver
Un isleño con corazón de acero
Una y otra vez el manso el fuerte
Una y otra vez el manso el fuerte
Una y otra vez el manso el fuerte
Una y otra vez el manso el fuerte
Un hombre
Un hombre para cambiar el mundo
una palabra para derribarlo
un puesto a la derecha un mal
solo los mansos pueden quebrantar a los fuertes
solo los mansos pueden quebrantar a los fuertes