Traducción de la letra de la canción Дверь - Руставели

Дверь (original)

«Не могу разучиться чувствовать!»
«Не могу научится лгать!»
Душа разрывается на пополам бездны трещиной,
Во мне что-то пытается встать и что-то валится навзничь,
На левую полосу встречной.
Я двулик и двудушен сиамским синдромом чувства.
Может, надо убить половину себя шоковой терапией ледяной героиновой стужи?
Хотя вряд ли поможет уже…
Ведь я знаю, что эта дверь всегда на слабом закрыта замке…

Дверь (traducción)

"¡No puedo desaprender cómo sentirme!"
"¡No puedo aprender a mentir!"
El alma se parte por la mitad por una grieta en el abismo,
Algo en mí trata de levantarse y algo cae hacia atrás,
A la izquierda carril de sentido contrario.
Tengo dos caras y dos corazones por el síndrome del sentimiento siamés.
¿Quizás deberíamos matar la mitad de nosotros mismos con una terapia de choque de heroína helada?
Aunque probablemente no ayude...
Después de todo, sé que esta puerta siempre está débilmente cerrada...