Traducción de la letra de la canción Иди и смотри - Руставели

Иди и смотри (original)

«Иди и смотри!»
Что останется от твоих радужных детских глаз
Через мелькающие десятилетия суровой реальности?
Услышишь ты правду среди миллиона лукавых фраз?
Сохранишь своё Я в век одиночества и чёрствой лояльности?
«Иди и смотри!»
Как горят страницы учебников в твоей голове,
Что готовили тебя к совершенно иному миру.
Это ложь каждого миллиметра в абсолютно любой стене,
На Земле нашей стонущей для тебя подобна эфиру.
-= =-
Припев:
«Иди и смотри
Только не сломай глаза,
Иди и смотри,
Только не сломай глаза!»
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!

(traducción)

"¡Ve y mira!"
¿Qué quedará de tus ojos de niños arcoiris?
¿A través de décadas parpadeantes de dura realidad?
¿Oirás la verdad entre un millón de frases maliciosas?
¿Te salvarás a ti mismo en una era de soledad e insensible lealtad?
"¡Ve y mira!"
Cómo las páginas de los libros de texto arden en tu cabeza
Eso te preparó para un mundo completamente diferente.
Esta es una mentira de cada milímetro en absolutamente cualquier pared,
En la Tierra, nuestro gemido es como el éter para vosotros.
-==-
Coro:
"Ve y mira
Simplemente no te rompas los ojos
Ve y mira,
¡Simplemente no te rompas los ojos!"
¡No te rompas los ojos!
¡No te rompas los ojos!
¡No te rompas los ojos!
¡No te rompas los ojos!