Traducción de la letra de la canción Паноптикум - Руставели

Паноптикум (original)

Припев:
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Плебеи жаждут, а воины точат ножи,
За новым виражом — мираж, мумии надежды
Археологи будущего найдут твои мечты,
Сгоревшие от близости Солнца на трендовой одежде.
Оставь себе немного счастья на потом,
И ты увидишь, как оно непременно превратится в кукиш.
Кто правит спектр твоего обзора — тот не видим,
И пусть снаружи трижды корка, внутри ты — мякиш.
Оглянись вокруг!
Кого ты видишь, и кем ты станешь?
Кому ты веришь — лишь оживший набор клавиш.
Шутократия с тобой с пеленок родильного дома,
В последние дни Катехона, угораздило же
Нам родиться на свет, что скорее тьма с подсветкой.
При поиске счастья не ошибись с розеткой.
При поиске смысла не попади в,
Пара Алилуй с песнями, и ты — живой труп!
Рупор у каждого, шум и гул безнадежен,
Новый мир слишком сложен, и нам это походу нравится.
Трехэксельный положим на все, что будет дальше,
Мы ждем восьмой говнофон мы ждем пятницу!
Мы ждем пятницу…
Мы живем в пятницу…
Мы и есть пятница.
Это паноптикум!
Припев:
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Что-то не приходит с опытом, как ни старайся.
Грабли бьют по лбу.
Человечество наше, как здрасьте.
Кто-то грязный и хитрый вырубает рычаг.
Тут же что-то кому то не так, кто-то кому-то враг!
Снова мир полон ловушек и войн,
Что-то темное омутом нас ведет за собой.
Анфасом к затылку, живой ниткой к обрыву.
Бабочкой не станет гусеница жизней наших.
И тот из нас не фашик, кто одинок предельно,
Но по наблюдению — таких не бывает уверенных.
Ты вплетен в клубок, клубок вплетен в клубок,
Хуякс, — и твой лучший друг голубок!
Бывает и так, но бывает и хуже,
Когда твои друзья все сладкие, но с гнилыми душами.
Когда твоя семья не счастье, а тюрьма и каторга;
Когда твою надежду вынесли вперед за ноги.
Узнаешь себя, если нет — узнаешь,
Все что здесь находится когда-то теряешь.
Станет темной ночью все, что было светом.
Держи удачу за хвост, а ствол держи пистолетом.
Держи пистолетом!
Владей пистолетом!
Будь пистолетом!
Это паноптикум…
Это паноптикум…
Это паноптикум…

Паноптикум (traducción)

Coro:
Alguien quiere aplastar tu voluntad
Alguien quiere tomar tu parte.
Alguien está peleando - no puede reconciliarse,
Alguien tendrá éxito y alguien se romperá.
Alguien quiere aplastar tu voluntad
Alguien quiere tomar tu parte.
Alguien está peleando - no puede reconciliarse,
Alguien tendrá éxito y alguien se romperá.
Los plebeyos tienen sed, y los guerreros afilan sus cuchillos,
Detrás de un nuevo giro - un espejismo, momias de esperanza
Los arqueólogos del futuro encontrarán tus sueños
Quemado por la proximidad del sol en la ropa de moda.
Déjate un poco de felicidad para más tarde
Y verás como seguro que se convierte en una galleta.
¿Quién gobierna el espectro de su revisión? No es visible,
Y que la corteza sea tres veces por fuera, por dentro sois una migaja.
¡Mira alrededor!
¿A quién ves y en quién te convertirás?
¿Quién crees que es solo un juego de llaves que cobran vida?
Bromea contigo desde la cuna de la maternidad,
En los últimos días de Katechon, logró
Nacemos en el mundo, que es más bien oscuridad con iluminación.
Cuando busques la felicidad, no te equivoques con la roseta.
Cuando busques sentido, no caigas en,
¡Un par de Aliluy con canciones, y eres un cadáver viviente!
Todo el mundo tiene una boquilla, el ruido y el estruendo no tienen remedio,
El nuevo mundo es demasiado complejo y nos gusta.
Pongámosle el triplexel a todo lo que va a pasar a continuación,
¡Esperamos el octavo shitphone, esperamos el viernes!
Los esperamos el viernes...
Vivimos el viernes...
somos viernes.
¡Es un panóptico!
Coro:
Alguien quiere aplastar tu voluntad
Alguien quiere tomar tu parte.
Alguien está peleando - no puede reconciliarse,
Alguien tendrá éxito y alguien se romperá.
Alguien quiere aplastar tu voluntad
Alguien quiere tomar tu parte.
Alguien está peleando - no puede reconciliarse,
Alguien tendrá éxito y alguien se romperá.
Algo no viene con la experiencia, no importa cuánto lo intentes.
El rastrillo golpea la frente.
Hola humanidad nuestra.
Alguien sucio y astuto corta la palanca.
Inmediatamente algo está mal para alguien, ¡alguien es enemigo de alguien!
Otra vez el mundo está lleno de trampas y guerras,
Algo oscuro nos conduce como un remolino.
Cara completa a la parte posterior de la cabeza, un hilo vivo al acantilado.
La oruga de nuestra vida no se convertirá en mariposa.
Y uno de nosotros no es un fascista que está extremadamente solo,
Pero según la observación, esas personas no están seguras.
Estás tejido en una bola, una bola está tejida en una bola,
Hujax - ¡y tu mejor amiga es una paloma!
Sucede así, pero sucede aún peor,
Cuando tus amigos son todos dulces pero con el alma podrida.
Cuando vuestra familia no es felicidad, sino prisión y trabajos forzados;
Cuando tu esperanza fue llevada adelante por tus pies.
Te reconocerás, si no, sabrás
Todo lo que está aquí se pierde una vez.
Todo lo que era luz se convertirá en noche oscura.
Sostenga la suerte por la cola y sostenga el cañón con una pistola.
¡Sujeta el arma!
¡Poseer un arma!
¡Sé un arma!
Es un panóptico...
Es un panóptico...
Es un panóptico...