Traducción de la letra de la canción Пепел - Руставели

Пепел (original)

Ты хочешь боли, дней несчастных,
Словесных бурных передряг?
Шутить с огнём не безопасно
Зачем тебе такой напряг?
Я был костёр, остались мы Зачем теперь их ворошить?
Они теперь совсем потухли
И в них огня не оживить…
Любви огонь во мне не разгорится
И неподбрасывай надежд сухие пни,
Как обескрыленная, раненная птица
Я пеплом доживаю свои дни…

Пепел (traducción)

Quieres dolor, días infelices,
¿Problemas tormentosos verbales?
No es seguro jugar con fuego
¿Por qué estás tan estresado?
Fui una hoguera, nos quedamos ¿Por qué agitarlos ahora?
Ahora están completamente descoloridos.
Y el fuego no puede ser reavivado en ellos...
El amor no encenderá el fuego en mí
Y no den esperanza a tocones secos,
Como un pájaro herido sin alas
Estoy viviendo mis días como cenizas...