Traducción de la letra de la canción Приди ко мне - Руставели

Приди ко мне (original)

«Приди ко мне, потешь мое воображенье!»
Один твой взгляд — полгода творчества — как пить дать!
Прикосновенья твоего одно мгновенье,
Поможет мне тебя еще лет пять не забывать!
«Приди ко мне, проверим мои нервы:
Уйдешь живой — логично!»
— «Я спокоен,
Но вот беда, — я ведь не знаю точно,
Как нервный аппарат моей души устроен?»
«Приди ко мне, рискни, ведь может всё вернётся?»
«Не бойся, я уже не тот!»
«Хотя… такими же мы всё же остаемся!»
«Вернись же, с*ка, ёб*ная в рот!»

(traducción)

"¡Ven a mí, divierte mi imaginación!"
Una de tus miradas - medio año de creatividad - ¡cómo beber!
Tu toque es un momento
¡Me ayudará a no olvidarte por otros cinco años!
"Venid a mí, vamos a comprobar mis nervios:
Saldrás con vida, ¡es lógico!"
- "Estoy calmado,
Pero aquí está el problema: no estoy seguro
¿Cómo está dispuesto el aparato nervioso de mi alma?
"Ven a mí, arriésgate, ¿tal vez todo volverá?"
"¡No tengas miedo, ya no soy el mismo!"
"Aunque... ¡seguimos siendo los mismos!"
"¡Vuelve, perra, follando en la boca!"