Traducción de la letra de la canción Ты умираешь на моих глазах - Руставели

Ты умираешь на моих глазах (original)

Ты умираешь на моих глазах,
В слезах теряя дни последней боли,
Сжимая вены на руках,
Пускаешь рай в густом контроле.
Потом, ты трогаешь меня рукою
И уплываешь в иной мир.
Мне надо плыть сейчас с тобою,
Сегодня твой последний пир.
Ты шепчешь что-то через губы,
Обветренные тенью доз,
Как будто от простой простуды,
Ты умираешь в мире грёз.

Ты умираешь на моих глазах (traducción)

te estas muriendo ante mis ojos
En lágrimas, perdiendo los días del último dolor,
apretando las venas de mis brazos,
Dejas que el cielo tenga el control estricto.
Entonces me tocas con la mano
Y te alejas flotando hacia otro mundo.
Necesito nadar contigo ahora
Hoy es tu última fiesta.
Susurras algo a través de tus labios
Resistido por dosis de sombra,
Como de un simple resfriado,
Estás muriendo en un mundo de sueños.