Traducción de la letra de la canción Транквилизатор - Руставели

Транквилизатор (original)

Люди воюют с собою за место в земле
Тёмные коридоры, бездверные проёмы психушки
Мир катится колобком от войны к войне
Мысли рисуют ужасы на мокрой подушке
Колеса в грязи, грязь в головах
Последние нарки сгнивают в кособоких избах
Мир пятится вниз с горы, словно пойманный рак
Которому всё-таки как-то удалось свистнуть
Кликушам — на клык, пирующим — пламя
Время вернёт всё тяжким молотом викармы
Мир улыбнется кому-то на миг
И вновь бросит себя под маховик сансары
Беги, don’t look back
Там время — убийца и черный снег
Беги, don’t look back
Там время — убийца и черный снег
О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор
Примерно лет через 120
Исчезнут все, кого знаешь
Планета примерит обновку с новыми вшами
Ты на кого-то кричишь, кого-то пугаешь
Земля переварит всех нас вместе с гробами
Тёмная лужа, в ней отражение палёной осины —
Планета довольно потёрта двуногим вирусом,
Что в поисках первоисточника и первопричины
Сплюсовать смог одни только минусы
Потеряйся, чтоб не нашла «Лиза Алерт»
Убегай, как в лучшее время Болт
Планета выдержит, ведь она знает
Как скинуть человейник назойливый
К чёрту за борт
О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор

Транквилизатор (traducción)

La gente está luchando consigo misma por un lugar en la tierra.
Pasillos oscuros, aberturas psiquiátricas sin puertas
El mundo rueda como un kolobok de guerra en guerra
Los pensamientos dibujan horrores en una almohada mojada
Ruedas en barro, barro en cabezas
Los últimos drogadictos se pudren en chozas torcidas
El mundo se está moviendo hacia abajo de la montaña como un cáncer atrapado
Quien de alguna manera logró silbar
Ups - en el colmillo, festejando - la llama
El tiempo devolverá todo con un pesado martillo vikarma.
El mundo le sonreirá a alguien por un momento
Y nuevamente arrojarse bajo el volante del samsara
Corre, no mires atrás
Allí el tiempo es un asesino y la nieve negra
Corre, no mires atrás
Allí el tiempo es un asesino y la nieve negra
Oh-oh-oh, tranquilizante
Oh-oh-oh, tranquilizante
Aproximadamente 120 años después
Todos los que conoces desaparecerán
El planeta probará algo nuevo con nuevos piojos
Le gritas a alguien, asustas a alguien
La tierra nos digerirá a todos juntos con ataúdes
Un charco oscuro con el reflejo de un álamo chamuscado en él.
El planeta está bastante mal con un virus bípedo.
Lo que está en busca de la fuente primaria y la causa raíz.
Solo pude agregar contras
Piérdete para no encontrar "Alerta Liza"
Huye como Bolt en el mejor momento
El planeta aguantará porque sabe
Cómo deshacerse del hombre molesto
Al infierno por la borda
Oh-oh-oh, tranquilizante
Oh-oh-oh, tranquilizante