Traducción de la letra de la canción Увы - Руставели

Увы (original)

Как не охота тратить время
На цепи длинных и обычных фраз,
Но все же, надо скинуть бремя,
Тех мыслей, что во мне сейчас.
Тех мыслей, что в пыли лежали,
Бродили под налетом дней.
От давности которой устали,
С трудом ждать от тебя вестей.
Но, не приходит ничего.
Один топчусь я в мире жалком,
Кукушкой без гнезда и без любви.
Среди друзей прослыл я нарком,
А для тебя — никем, увы…

Увы (traducción)

como no perder el tiempo
En una cadena de frases largas y ordinarias,
Pero aún así, necesitas deshacerte de la carga,
Los pensamientos que están en mí ahora.
Esos pensamientos que yacían en el polvo,
vagó bajo el ataque de los días.
De la prescripción de la que estamos cansados,
Es difícil esperar noticias tuyas.
Pero, no llega nada.
Estoy pisoteando solo en un mundo miserable,
Un cuco sin nido y sin amor.
Entre mis amigos yo era conocido como comisario del pueblo,
Y para ti, nadie, por desgracia ...