Traducción de la letra de la canción 5000 Country Music Songs - Ry Cooder

5000 Country Music Songs (original)

I started writing country songs in 1962
Just a dream that I had on my mind
My girl and I got married in 1963
We tried so hard to keep our dreams alive
So I bought an old house-trailer out on the country side
You can’t write country songs in town they say
We packed up and moved out there and as the time went by
We found that we liked living free that way
I got me an old Cadillac just to have around
Cadillacs and country songs were meant to be
I heard that old Hank Williams drove one just like mine
So I thought that something might rub off on me
You can take what you want after I’m gone
It’s only just a little place that we called home sweet home
One old house trailer two rusty Cadillacs and 5000 country music songs
I always sent my songs up to Nashville town
In Gase the boys could use a guy like me
But the mailman brought 'em right back down and I think it made him sad
You’re bound to get you one just wait and see
I recall the year Ray Price came through town
His tour bus parked about a mile from here
I sat there in the backseat of that old Coupe De Ville
Those shoes were just too big to fill that year
A song on Bobby Bare would take you anywhere
If I’m still here it wasn’t for lack of trying
My wife would tell me Honey I’m feelin' somethin' there
Don’t care if Bobby never reads a line
Then late one Summer evening she called me to her side
Saying sing me something in your real old style
The one I like to hear Bobby Bare passed by
I’ll just close my eyes and rest a while
Well she liked that big old tree and the honeysuckle vine
And the mocking bird that sang so tenderly
I just packed up all those song words and my old guitar
I locked them up and threw away the key

(traducción)

Empecé a escribir canciones country en 1962.
Sólo un sueño que tenía en mi mente
Mi niña y yo nos casamos en 1963
Nos esforzamos tanto por mantener vivos nuestros sueños
Así que compré una vieja casa rodante en el campo
No puedes escribir canciones country en la ciudad, dicen
Hicimos las maletas y nos mudamos allí y, a medida que pasaba el tiempo
Descubrimos que nos gustaba vivir libres de esa manera
Me compré un viejo Cadillac solo para tener alrededor
Los Cadillacs y las canciones country estaban destinados a ser
Escuché que el viejo Hank Williams conducía uno como el mío
Así que pensé que algo se me podría contagiar
Puedes tomar lo que quieras después de que me haya ido
Es solo un pequeño lugar que llamamos hogar dulce hogar
Un remolque de casa vieja, dos Cadillacs oxidados y 5000 canciones de música country
Siempre enviaba mis canciones a la ciudad de Nashville
En Gase a los chicos les vendría bien un tipo como yo
Pero el cartero los trajo de vuelta y creo que lo entristeció.
Estás obligado a conseguirte uno, solo espera y verás.
Recuerdo el año en que Ray Price vino a la ciudad
Su autobús turístico estacionado a una milla de aquí.
Me senté allí en el asiento trasero de ese viejo Coupe De Ville
Esos zapatos eran demasiado grandes para llenar ese año
Una canción de Bobby Bare te llevaría a cualquier parte
Si todavía estoy aquí no fue por falta de intentos
Mi esposa me diría, cariño, estoy sintiendo algo allí
No importa si Bobby nunca lee una línea
Luego, una tarde de verano, ella me llamó a su lado
Diciendo cántame algo en tu verdadero estilo antiguo
El que me gusta escuchar que Bobby Bare pasó
Voy a cerrar los ojos y descansar un rato
Bueno, a ella le gustaba ese gran árbol viejo y la madreselva
Y el pájaro burlón que cantaba tan tiernamente
Acabo de empacar todas esas letras de canciones y mi vieja guitarra
Los encerré y tiré la llave