Traducción de la letra de la canción Blue Suede Shoes - Ry Cooder

Blue Suede Shoes (original)

Well, it’s one for the money, two for the show
Three to get ready and it’s go man go
You can do anything that you want to do
But uh-huh honey, lay off of my shoes
And don’t you step on my shoes
Don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
You can burn my house, steal my car
And drink my liquor out of my fruit jar
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my shoes
Don’t step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
Well, it’s down on Beale Street late one night
A woman got mad and started a fight
Split my chin and bust my nose
Tore out the back of my best suit of clothes
I said, «Knock me down, step in my face
Slander my name all over the place
Do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes»
And don’t you step on my shoes
Don’t step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes

(traducción)

Bueno, es uno por el dinero, dos por el espectáculo
Tres para prepararse y listo, hombre, listo
Puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
Pero uh-huh cariño, deja mis zapatos
Y no pises mis zapatos
No pises mis zapatos de gamuza azul
Puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
Pero uh-uh cariño mantente fuera de mis zapatos
Y no pises mis zapatos de gamuza azul
Puedes quemar mi casa, robar mi auto
Y bebe mi licor de mi jarro de frutas
Puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
Pero uh-uh cariño mantente fuera de mis zapatos
Y no pises mis zapatos
No pises mis zapatos de gamuza azul
Puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
Pero uh-uh cariño mantente fuera de mis zapatos
Y no pises mis zapatos de gamuza azul
Bueno, está en Beale Street tarde una noche
Una mujer se enojó y comenzó una pelea
Partirme la barbilla y romperme la nariz
Arranqué la parte de atrás de mi mejor traje de ropa
Dije: «Tórame al suelo, párate en mi cara
Calumniar mi nombre por todos lados
Haz lo que quieras hacer
Pero uh-uh cariño mantente fuera de mis zapatos»
Y no pises mis zapatos
No pises mis zapatos de gamuza azul
Puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
Pero uh-uh cariño mantente fuera de mis zapatos
Y no pises mis zapatos de gamuza azul