Traducción de la letra de la canción Brother Is Gone - Ry Cooder

Brother Is Gone (original)

We met old Satan down where the two roads crossed
Just me and brother Dave by my side
It was in the prairie town of Wichita
We shook hands with Satan on a deal that night
You will be exalted in the evil works of men
High powered, rolling over land and sea
But some dark night I’ll be coming round again
And take one of you down back to Hell with me Oil spills and cancer towns was our steppin' stones
Immigration bills and foreclosure homes
States' rights we proclaimed like in the good old Jim Crow days
Our highest aim was to take your vote away
Brother is gone
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
When I woke up this morning, he was gone
His bed was made
And there’s his Bible, too
I wonder did he have time
To put on his travelin' shoes
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
He’s gone
Brother is gone
Old Satan, he’s a man of his word
Oh, brother is gone.

(traducción)

Nos encontramos con el viejo Satanás donde se cruzan los dos caminos
Solo yo y mi hermano Dave a mi lado
Fue en el pueblo de la pradera de Wichita
Nos dimos la mano con Satanás en un trato esa noche
Serás exaltado en las malas obras de los hombres
De alta potencia, rodando por tierra y mar
Pero alguna noche oscura volveré de nuevo
Y llevar a uno de ustedes al Infierno conmigo Los derrames de petróleo y las ciudades con cáncer fueron nuestros peldaños
Proyectos de ley de inmigración y casas de ejecución hipotecaria
Los derechos de los estados que proclamamos como en los viejos tiempos de Jim Crow
Nuestro principal objetivo era quitarle su voto.
el hermano se ha ido
el hermano se ha ido
el hermano se ha ido
el hermano pequeño se ha ido
el hermano se ha ido
Cuando me desperté esta mañana, él se había ido.
Su cama estaba hecha
Y también está su Biblia.
Me pregunto si tuvo tiempo
Para ponerse sus zapatos de viaje
el hermano se ha ido
el hermano se ha ido
el hermano pequeño se ha ido
el hermano se ha ido
El se fue
el hermano se ha ido
Viejo Satanás, es un hombre de palabra
Oh, hermano se ha ido.