Traducción de la letra de la canción Alimony - Ry Cooder, Chris Ethridge, Roy Estrada

Alimony (original)

Look at this one, look at that one
Tell me do they look like me
All my friends said, don’t you worry
Said they’ll testify for me
Well, I wonder which of my friends had it in for me
Alimony, alimony, alimony is killing me
I don’t want six extra children
When ain’t but two that look like me
Please, have mercy, judge your honor
Alimony is killing me
Please, have mercy, judge your honor
I’m as poor as I can be
Ain’t had money in my pockets
Since way back in fifty-three
Can’t you cut down all my payment?
Alimony is killing me
Alimony, alimony, alimony is killing me
Alimony, alimony, alimony is killing me

(traducción)

Mira este, mira ese
Dime si se parecen a mi
Todos mis amigos dijeron, no te preocupes
Dijeron que testificarían por mí
Bueno, me pregunto cuál de mis amigos lo tenía conmigo.
La pensión alimenticia, la pensión alimenticia, la pensión alimenticia me está matando
No quiero seis hijos extra
Cuando no hay más que dos que se parecen a mí
Por favor, ten piedad, juzga tu honor
La pensión alimenticia me está matando
Por favor, ten piedad, juzga tu honor
Soy tan pobre como puedo ser
No he tenido dinero en mis bolsillos
Desde allá por el cincuenta y tres
¿No puedes reducir todo mi pago?
La pensión alimenticia me está matando
La pensión alimenticia, la pensión alimenticia, la pensión alimenticia me está matando
La pensión alimenticia, la pensión alimenticia, la pensión alimenticia me está matando